Lyrics and translation Michael W. Smith - I Believe In You Now

I Believe In You Now

(Once upon a time)
Once upon a time
I was faithless, running blind
Through the valley of the lost
So now you find it rather strange
When you hear me claim the name
Of the one who bears the cross
And I say
I believe in You now
A new light is showing me how
I used to walk in the shadows of doubt
But I believe in You now
(Will there ever)
Will there ever come a day
When you follow in the way
Of the truth that sets you free
To where the thunder of a voice
And the echo of a choice
Will bring you to your knees
No longer running through the night
A conversion to the light
Giving way to disbelief
And you say
I believe in You now
(Oh, I believe in You)
A new light is showing me how
(Yes, I believe in You)
I used to walk in the shadows of doubt
(I believe in You)
But I believe in You now
I believe, I believe in love
I believe, I believe in you
I believe, I believe in love
I believe, I believe in you
I believe in You now
(Oh, I believe in You)
A new light is showing me how
(Yes, I believe in You)
I used to walk in the shadows of doubt
(I believe in You)
But I believe in You now
I believe in You now
(Oh, I believe in You)
Yes, I believe in You now
I'm saying this
I believe in You now
I believe
I believe in You now
Yes, I do

Je crois en toi maintenant

(Il était une fois)
Il était une fois
J'étais sans foi, aveugle
Dans la vallée des perdus
Alors tu trouves ça étrange
Quand tu m'entends réclamer le nom
De celui qui porte la croix
Et je dis
Je crois en toi maintenant
Une nouvelle lumière me montre comment
J'avais l'habitude de marcher dans l'ombre du doute
Mais je crois en toi maintenant
(Y aura-t-il jamais)
Y aura-t-il jamais un jour
Où tu suivras le chemin
De la vérité qui te libère
Où le tonnerre d'une voix
Et l'écho d'un choix
Te fera tomber à genoux
Ne courant plus toute la nuit
Une conversion à la lumière
Cédant la place à l'incrédulité
Et tu dis
Je crois en toi maintenant
(Oh, je crois en toi)
Une nouvelle lumière me montre comment
(Oui, je crois en toi)
J'avais l'habitude de marcher dans l'ombre du doute
(Je crois en toi)
Mais je crois en toi maintenant
Je crois, je crois en l'amour
Je crois, je crois en toi
Je crois, je crois en l'amour
Je crois, je crois en toi
Je crois en toi maintenant
(Oh, je crois en toi)
Une nouvelle lumière me montre comment
(Oui, je crois en toi)
J'avais l'habitude de marcher dans l'ombre du doute
(Je crois en toi)
Mais je crois en toi maintenant
Je crois en toi maintenant
(Oh, je crois en toi)
Oui, je crois en toi maintenant
Je dis cela
Je crois en toi maintenant
Je crois
Je crois en toi maintenant
Oui, je le fais