Lyrics and translation Michael W. Smith - I Still Have the Dream

I Still Have the Dream

Said it′s sad, said it was a shame
Bet you thought I caught a boat to Bombay
On the line just to let you know
I will be around
Underneath the bridge to nowhere
Like I'm living out a game of solitaire
Going up to a better day
I will be around
Hey world, it′s me
I still have the heart, still have the dream
Come on, people
We've got to come together
It's you and me
Hope will make us stronger
Freedom it rings
Do you hear it calling?
Reach out and touch
And love will take us higher
Somebody threw a brick in my vision
Tried to sabotage my mission
Either way, I believe
I will be around
I wanna know, people, are you with me?
Open up your heart, and just believe
Take a step, let me hear you say
I will be around
Hey world, it′s me
I still have the heart, still have the dream
Come on, people
We′ve got to come together
It's you and me
Hope will make us stronger
Freedom it rings
Do you hear it calling?
Reach out and touch
And love will take us higher
For He knows the plans He has for you
A plan to prosper and not harm you
To give you a future and a hope
Come on, people
We′ve got to come together
It's you and me
Hope will make us stronger
Freedom it rings
Do you hear it calling?
Reach out and touch
And love will take us higher

J'ai toujours le rêve

On disait que c'était triste, que c'était une honte
Tu pensais sûrement que j'avais pris un bateau pour Bombay
Je t'appelle juste pour te dire
Je serai là
Sous le pont qui mène nulle part
Comme si je vivais une partie de solitaire
En route vers un jour meilleur
Je serai là
Hé, le monde, c'est moi
J'ai toujours le cœur, j'ai toujours le rêve
Allez, les gens
Il faut qu'on se rassemble
C'est toi et moi
L'espoir nous rendra plus forts
La liberté sonne
Tu l'entends appeler ?
Tends la main et touche
Et l'amour nous élèvera plus haut
Quelqu'un a jeté une brique sur ma vision
A essayé de saboter ma mission
De toute façon, j'y crois
Je serai là
Je veux savoir, les gens, êtes-vous avec moi ?
Ouvre ton cœur, et crois simplement
Fais un pas, laisse-moi t'entendre dire
Je serai là
Hé, le monde, c'est moi
J'ai toujours le cœur, j'ai toujours le rêve
Allez, les gens
Il faut qu'on se rassemble
C'est toi et moi
L'espoir nous rendra plus forts
La liberté sonne
Tu l'entends appeler ?
Tends la main et touche
Et l'amour nous élèvera plus haut
Car il connaît les projets qu'il a pour toi
Un projet de prospérité et non de malheur
Pour te donner un avenir et un espoir
Allez, les gens
Il faut qu'on se rassemble
C'est toi et moi
L'espoir nous rendra plus forts
La liberté sonne
Tu l'entends appeler ?
Tends la main et touche
Et l'amour nous élèvera plus haut