Lyrics and translation Michael W. Smith - I Still Have the Dream

I Still Have the Dream

Said it′s sad, said it was a shame
Bet you thought I caught a boat to Bombay
On the line just to let you know
I will be around
Underneath the bridge to nowhere
Like I'm living out a game of solitaire
Going up to a better day
I will be around
Hey world, it′s me
I still have the heart, still have the dream
Come on, people
We've got to come together
It's you and me
Hope will make us stronger
Freedom it rings
Do you hear it calling?
Reach out and touch
And love will take us higher
Somebody threw a brick in my vision
Tried to sabotage my mission
Either way, I believe
I will be around
I wanna know, people, are you with me?
Open up your heart, and just believe
Take a step, let me hear you say
I will be around
Hey world, it′s me
I still have the heart, still have the dream
Come on, people
We′ve got to come together
It's you and me
Hope will make us stronger
Freedom it rings
Do you hear it calling?
Reach out and touch
And love will take us higher
For He knows the plans He has for you
A plan to prosper and not harm you
To give you a future and a hope
Come on, people
We′ve got to come together
It's you and me
Hope will make us stronger
Freedom it rings
Do you hear it calling?
Reach out and touch
And love will take us higher

Я всё ещё храню мечту

Говорят, это грустно, говорят, это позор
Спорим, ты думала, я сел на пароход до Бомбея
Звоню, просто чтобы ты знала,
Что я буду рядом.
Под мостом в никуда,
Словно я играю в одиночный пасьянс,
Стремясь к лучшему дню,
Я буду рядом.
Эй, мир, это я.
Моё сердце всё ещё бьётся, мечта всё ещё жива.
Ну же, люди,
Мы должны объединиться.
Ты и я,
Надежда сделает нас сильнее.
Свобода звенит,
Слышишь её зов?
Протяни руку и прикоснись,
И любовь вознесёт нас.
Кто-то бросил камень в моё видение,
Пытался саботировать мою миссию,
Но в любом случае, я верю,
Что я буду рядом.
Я хочу знать, люди, вы со мной?
Откройте свои сердца и просто поверьте.
Сделайте шаг, позвольте мне услышать, как вы говорите:
«Я буду рядом».
Эй, мир, это я.
Моё сердце всё ещё бьётся, мечта всё ещё жива.
Ну же, люди,
Мы должны объединиться.
Ты и я,
Надежда сделает нас сильнее.
Свобода звенит,
Слышишь её зов?
Протяни руку и прикоснись,
И любовь вознесёт нас.
Ибо Он знает планы, которые у Него есть для тебя,
Планы на благополучие, а не на зло,
Чтобы дать тебе будущее и надежду.
Ну же, люди,
Мы должны объединиться.
Ты и я,
Надежда сделает нас сильнее.
Свобода звенит,
Слышишь её зов?
Протяни руку и прикоснись,
И любовь вознесёт нас.