Lyrics and translation Michael W. Smith - I Will Be Your Friend

I Will Be Your Friend

So many memories and so many miles
The road that stretches behind us
We′ve had some laughter and our share of tears
But all these moments unite us
I'll be your friend for a lifetime
Against the wind and the rain of every season
Won′t walk away in the hard times
I will be your friend
I'm saying, I will be your friend
Sure as the river runs to the sea
High as the mountain that reaches
You were there by my side till the end
And helped me on my feet again
I'll be your friend for a lifetime
Against the wind and the rain of every season
Won′t walk away in the hard times
I will be your friend
I′m saying, I will be your friend
So in the valley walk on
Don't have to face it alone
′Cause in the hard times
We keep growing strong
As we learn, as we live
That we live when we give
I'll be your friend for a lifetime
Against the wind and the rain of every season
Won′t walk away in the hard times
I will be your friend
I'm saying, I will be your friend
Won′t walk away
I will be your friend, yeah

Je serai ton ami

Tant de souvenirs et tant de kilomètres
Le chemin qui s'étend derrière nous
Nous avons ri et partagé nos larmes
Mais tous ces moments nous unissent
Je serai ton ami pour la vie
Contre le vent et la pluie de chaque saison
Je ne m'éloignerai pas dans les moments difficiles
Je serai ton ami
Je te dis, je serai ton ami
Aussi sûr que la rivière coule vers la mer
Aussi haut que la montagne qui atteint
Tu étais là à mes côtés jusqu'à la fin
Et tu m'as aidé à me relever
Je serai ton ami pour la vie
Contre le vent et la pluie de chaque saison
Je ne m'éloignerai pas dans les moments difficiles
Je serai ton ami
Je te dis, je serai ton ami
Alors, marche dans la vallée
Tu n'as pas besoin de faire face à cela seul
Car dans les moments difficiles
Nous devenons plus forts
En apprenant, en vivant
Que nous vivons quand nous donnons
Je serai ton ami pour la vie
Contre le vent et la pluie de chaque saison
Je ne m'éloignerai pas dans les moments difficiles
Je serai ton ami
Je te dis, je serai ton ami
Je ne m'éloignerai pas
Je serai ton ami, oui