Lyrics and translation Michael W. Smith - No More Crying

No More Crying

A silent call from a distant land
Crying for a helping hand, so
How long will it go on?
Ignorance and vanity
Supersede humanity, so
How long it will go on?
I want to know how long will it go on?
We can't wait any longer
They're crying out, doesn't it matter
We can't wait any longer
No, no. Too long in a slumber
Shake it up, wake it up now.
We can't wait any longer. No, no.
Another child is laid to rest
Another day of hopelessness, so
How long it will go on?
And every day we're on the fence brings
Another fatal consequence, so
How long will it go on?
I want to know, how long will it go on?
Yuko awezayo kusikia kilio chetu? (Can somebody hear us crying out?)
Twaomba msaada wenu (Somebody help us)
Aweko mwenye kuttuoka (Somebody save us)
Aweko mwenye kutupa uhuru (Somebody free us)

Больше никаких слез

Тихий зов из далекой страны,
Мольба о помощи, милая,
Как долго это будет продолжаться?
Невежество и тщеславие
Затмевают человечность,
Как долго это будет продолжаться?
Я хочу знать, как долго это будет продолжаться?
Мы не можем больше ждать,
Они кричат, разве это неважно?
Мы не можем больше ждать.
Нет, нет. Слишком долго мы бездействовали.
Пора действовать, просыпаться.
Мы не можем больше ждать. Нет, нет.
Еще один ребенок погребен,
Еще один день безнадежности,
Как долго это будет продолжаться?
И каждый день нашего бездействия приносит
Еще одно роковое последствие,
Как долго это будет продолжаться?
Я хочу знать, как долго это будет продолжаться?
Кто-нибудь слышит наши крики? (Yuko awezayo kusikia kilio chetu?)
Мы просим вашей помощи (Twaomba msaada wenu)
Кто-нибудь спаси нас (Aweko mwenye kuttuoka)
Кто-нибудь освободи нас (Aweko mwenye kutupa uhuru)