Out of This World - Michael W. Smith translation in French

Out of This World

Out of This World
By Michael W. Smith, Deborah D. Smith, Amy Grant & Beverly Darnall
On Change Your World (1992)
Take stock of your life
What′s wrong and what's right
Empty pockets, got no green
Don′t you know that sunshine is free
What breaks have you had
Some good and some bad
Wanna go but got no car
Dreaming dreams can take you far
Chorus:
You will find that life's worth living
In this world, it's out of this world
With a little love and a little giving
In this world, it′s out ot his world
Look to the future
Who′s in the picture
Say your love life's just a dream
Still you′ve got a friend in me
Today, tomorrow
Laughter and sorrow
Gonna be some lows and highs
Might as well enjoy the ride
Chorus
Rap: (ed: is not actually on my copy!)
It's all in your point of view
A different look will see you through
So check it out
′Cause life's worth living
In this world, it′s out of this world
Chorus

Hors de ce monde

Hors de ce monde
Par Michael W. Smith, Deborah D. Smith, Amy Grant & Beverly Darnall
Sur Change Your World (1992)
Fais le bilan de ta vie
Ce qui ne va pas et ce qui va
Les poches vides, pas de vert
Ne sais-tu pas que le soleil est gratuit ?
Quelles pauses as-tu eues ?
Des bonnes et des mauvaises
Tu veux y aller mais tu n'as pas de voiture
Rêver de rêves peut te mener loin
Refrain :
Tu trouveras que la vie vaut la peine d'être vécue
Dans ce monde, c'est hors de ce monde
Avec un peu d'amour et un peu de don
Dans ce monde, c'est hors de ce monde
Regarde vers l'avenir
Qui est sur la photo
Dis que ta vie amoureuse n'est qu'un rêve
Tu as quand même un ami en moi
Aujourd'hui, demain
Rire et chagrin
Il y aura des hauts et des bas
Tu ferais mieux de profiter du trajet
Refrain
Rap : (ed : n'est pas vraiment sur mon exemplaire !)
Tout est dans ton point de vue
Un regard différent te permettra de voir à travers
Alors, vérifie
Parce que la vie vaut la peine d'être vécue
Dans ce monde, c'est hors de ce monde
Refrain