Rocketown - Michael W. Smith translation in French

Rocketown

A Friday night affair
Out in the city heat
Always a party there
Along the sordid street
And it was guaranteed
The place to be was Rocketown
The drinks were two for one
Inside the crowded bars
The girls would make their run
Down on the boulevard
It was the idol place
We lived the ways of Rocketown
Hang around by the street light
In the heart of the night life
There came a certain man
A stranger to the crowd
We didn't understand
What he was all about
He walked a different pace
So out of place in Rocketown
They made a fool of him
They teased him when he's speak
But when they knocked him down
He turned the other cheek
He told me I could find
A life outside of Rocketown
Hang around by the street light
In the heart of the night life
(CHORUS)
What was his mission
Where was he going
Why was his heart light always glowing
All I was missing
He stood there holding
What was his secret
Could I know it
Some didn't like him near
Some laughed and turned away
But me, I longed to hear
All that he had to say
He had a peace of mind
I couldn't find in Rocketown
And when I reached down inside me
I could feel the emptiness
(CHORUS)
He said it's in the heart
This change that comes to be
Now he had done his part
The choice was up to me
As we were standing there
He said a prayer for Rocketown
As we were standing there
He said a prayer for Rocketown
He walked off silently
And prayed for me
And Rocketown...

Rocketown

Un vendredi soir, ambiance électrique
Dans la ville, la chaleur est suffocante
C’est toujours la fête ici
Dans cette rue sordide
Et c’était certain
L’endroit à être, c’était Rocketown
Les boissons étaient à deux pour un
Dans les bars bondés
Les filles faisaient leur apparition
Sur le boulevard
C’était le lieu de tous les désirs
On vivait selon les règles de Rocketown
Attends-moi près du réverbère
Au cœur de la vie nocturne
Il est arrivé un certain homme
Un étranger pour la foule
On ne comprenait pas
Ce qu’il recherchait
Il marchait à un rythme différent
Si mal à l’aise dans Rocketown
Ils se sont moqués de lui
Ils se sont foutus de lui quand il parlait
Mais quand ils l’ont mis à terre
Il a tourné l’autre joue
Il m’a dit que je pouvais trouver
Une vie en dehors de Rocketown
Attends-moi près du réverbère
Au cœur de la vie nocturne
(CHORUS)
Quelle était sa mission
Où allait-il
Pourquoi son cœur brillait-il toujours
Tout ce que j’avais manqué
Il était là, tenant
Quel était son secret
Pouvais-je le savoir
Certains ne l’aimaient pas près d’eux
Certains ont ri et se sont détournés
Mais moi, j’avais hâte d’entendre
Tout ce qu’il avait à dire
Il avait une paix intérieure
Que je ne pouvais pas trouver à Rocketown
Et quand j’ai plongé au plus profond de moi-même
J’ai senti le vide
(CHORUS)
Il a dit que c’est dans le cœur
Ce changement qui arrive
Maintenant, il avait fait sa part
Le choix était entre mes mains
Alors que nous étions là
Il a prié pour Rocketown
Alors que nous étions là
Il a prié pour Rocketown
Il s’est en allé silencieusement
Et a prié pour moi
Et pour Rocketown...