Lyrics and translation Michael W. Smith - Somebody Love Me

Somebody Love Me

Somebody Love Me
----------------
(Michael W. Smith / Wayne Kirkpatrick)
Counting every moment
Biding all my time
Standing out here on my own
Searching for that someone
To heal this heart of mine
And keep me from being alone
But when will it be
And how will I know
I don′t want to wait here forever
Chorus:
Somebody love me
Come and carry me away
Somebody need me
To be the blue in their grey
Somebody want me
The way I've always dreamed it could be
Won′t somebody love me, love me
I'm waiting for somebody
To dance across the floor
Sweeping me off of my feet
I'm looking for the right one
To open up that door
And offer me a tender retreat
It′s like wanting to sing
But needing a song
When will I hear the music playing
Chorus

Quelqu'un m'aime

Quelqu'un m'aime
----------------
(Michael W. Smith / Wayne Kirkpatrick)
Je compte chaque instant
Passant tout mon temps
Debout ici tout seul
Cherchant cette personne
Pour guérir ce cœur de moi
Et m'empêcher d'être seul
Mais quand sera-ce
Et comment le saurai-je
Je ne veux pas attendre ici éternellement
Chorus:
Quelqu'un m'aime
Viens et emporte-moi
Quelqu'un a besoin de moi
Pour être le bleu dans leur gris
Quelqu'un me veut
Comme j'ai toujours rêvé que cela pourrait être
Est-ce que quelqu'un m'aimera, m'aimera
J'attends quelqu'un
Pour danser sur la piste
Me soulevant de mes pieds
Je cherche la bonne personne
Pour ouvrir cette porte
Et m'offrir une retraite tendre
C'est comme vouloir chanter
Mais avoir besoin d'une chanson
Quand entendrai-je la musique jouer
Chorus