The Last Letter - Michael W. Smith translation in French

The Last Letter

Sitting alone up in your empty room
In the stillness of the night
Where all the many dreams that used to carry you
Are no longer in sight
You put your feelings down in black and white
A sad, disturbing reply
That you don′t really want to face another night
So you're saying goodbye
But do you know that you′re saying goodbye
To a lifetime
Well, I've got to tell you there's another way
To be free to be complete
But, you′ve got to make it through another day
And deny your own defeat
(Don′t give in)
And I'm here to tell you there′s another way
To consume a hungry heart
All the love you need is just a prayer away
Let it in to where you are
You've made it to the edge of seventeen
Thinking now you′ve reached the end of the line
But there's so much of life that you have never seen
Now you won′t have the time
You say that you don't hear the music play
So you're ready to give up the dance
Now that nothing really matters anyway
Oh, you give up your chance
But do you know that you give up your chance
At a lifetime
Well, I′ve got to tell you there′s another way
To be free to be complete
But you've got to make it through another day
And deny your own defeat
(Don′t give in)
And I'm here to tell you there′s another way
To consume a hungry heart
Jesus is waiting just a prayer away
Let him in to where you are
You put your feelings down in black and white
A sad, disturbing reply
That you don't really want to face another night
So you′re saying goodbye
But do you know that you're saying goodbye
To a lifetime
Well, I've got to tell you there′s another way
To be free to be complete
But you′ve got to make it through another day
And deny your own defeat
(Don't give in)
And I′m here to tell you there's another way
To consume a hungry heart
Jesus is waiting just a prayer away
Let him in to where you are

La Dernière Lettre

Assis seul dans ta chambre vide
Dans le calme de la nuit
Où tous les rêves qui t'ont porté autrefois
Ne sont plus en vue
Tu mets tes sentiments par écrit en noir et blanc
Une réponse triste et troublante
Que tu ne veux pas vraiment affronter une autre nuit
Alors tu dis au revoir
Mais sais-tu que tu dis au revoir
À une vie entière
Eh bien, je dois te dire qu'il y a un autre chemin
Pour être libre, pour être complète
Mais tu dois passer une autre journée
Et refuser ta propre défaite
(Ne cède pas)
Et je suis là pour te dire qu'il y a un autre chemin
Pour apaiser un cœur affamé
Tout l'amour dont tu as besoin n'est qu'une prière
Laisse-le entrer là où tu es
Tu as atteint le bord de tes dix-sept ans
Pensant maintenant que tu as atteint la fin de la ligne
Mais il y a tellement de vie que tu n'as jamais vue
Maintenant, tu n'auras pas le temps
Tu dis que tu n'entends pas la musique jouer
Alors tu es prête à abandonner la danse
Maintenant que rien n'a plus vraiment d'importance
Oh, tu abandonnes ta chance
Mais sais-tu que tu abandonnes ta chance
À une vie entière
Eh bien, je dois te dire qu'il y a un autre chemin
Pour être libre, pour être complète
Mais tu dois passer une autre journée
Et refuser ta propre défaite
(Ne cède pas)
Et je suis là pour te dire qu'il y a un autre chemin
Pour apaiser un cœur affamé
Jésus t'attend, il suffit d'une prière
Laisse-le entrer là où tu es
Tu mets tes sentiments par écrit en noir et blanc
Une réponse triste et troublante
Que tu ne veux pas vraiment affronter une autre nuit
Alors tu dis au revoir
Mais sais-tu que tu dis au revoir
À une vie entière
Eh bien, je dois te dire qu'il y a un autre chemin
Pour être libre, pour être complète
Mais tu dois passer une autre journée
Et refuser ta propre défaite
(Ne cède pas)
Et je suis là pour te dire qu'il y a un autre chemin
Pour apaiser un cœur affamé
Jésus t'attend, il suffit d'une prière
Laisse-le entrer là où tu es