Lyrics and translation Michael Warren - Sour Grapes

Sour Grapes

It couldn't happen any better on a Sunday
A life's commitment, flushed right down the drain
Are you a slave or a servant or just a docile fool
Those years encompassing him into your life
The speculations, for fear of the great unknown
Have you come to realize, one looks up and one looks down

And all this time
It's gone and passed you by
So pause and clear your mind
Try not to dwell too much on why
The grapes went sour

It's so capricious lack of abstinence and penance
You popped your collar, parade down on the streets
Cast the first stone, you were high and mighty
It would appear now that the plan is infidelity
Chastity soiled, but never will now seed
Call your mother, there's hope now for a family tree

And all this time has gone
It's gone and passed you by
So pause and clear your mind
It doesn't matter now why
The grapes went sour

Like a frat boy on the eve of independence
A fresh diploma that's hang on the fridge worthy
9 to 5 now, no day drinking, no fucking around
Or the girl who took up all her dark temptations
A cheating husband, he's 6 feet in the ground
Off to church now, absolution, but Father is probably not around

And all this time has gone
It's gone and passed you by
So pause and clear your mind
Try not to dwell too much on why
The grapes went sour

Кислое виноградие

Лучше и быть не могло в это воскресенье,
Клятвы на всю жизнь смыты в канализацию.
Ты рабыня, служанка или просто покорная дурочка?
Все эти годы, что он занимал в твоей жизни,
Догадки, страх перед неизвестностью...
Ты наконец поняла, что кто-то смотрит вверх, а кто-то вниз.

И все это время
Прошло мимо тебя.
Так что остановись и очисти свой разум,
Постарайся не слишком задумываться, почему
Виноград стал кислым.

Какая капризная нехватка воздержания и покаяния.
Ты подняла воротник, щеголяла по улицам.
Бросала первый камень, такая важная и могущественная.
Похоже, теперь твой план — неверность.
Целомудрие запятнано, но семян уже не будет.
Позвони своей матери, теперь есть надежда на семейное древо.

И все это время прошло,
Прошло мимо тебя.
Так что остановись и очисти свой разум,
Уже неважно, почему
Виноград стал кислым.

Как студент-братан в канун Дня независимости,
Со свежим дипломом, достойным висеть на холодильнике.
С 9 до 5 теперь, никаких дневных поек, никаких гулянок.
Или девушка, поддавшаяся своим темным искушениям,
Муж-изменник, он 6 футов под землей.
Теперь в церковь, за отпущением грехов, но Отца, вероятно, нет рядом.

И все это время прошло,
Прошло мимо тебя.
Так что остановись и очисти свой разум,
Постарайся не слишком задумываться, почему
Виноград стал кислым.