Lyrics and translation Michael Wendler - Die Liebe siegt

Die Liebe siegt

Wir nannten uns Freunde doch fühlte ich da war mehr.
Dein Lächeln verzaubert, Dein Aussehen verführte sehr.
Ich schau in Deine Augen und ich seh nur Dich und mich.
Du glaubst es ist nur Freundschaft, doch das alles ändert sich.

Denn die Liebe siegt, weil sie Dich umgibt.
Dich so sanft verführt und Dein Herz berührt.
Denn die Liebe siegt, weil Du sie nicht siehst.
Schleicht sich leise ein und wird immer, immer bei Dir sein.

Du hast es geschafft, denn ich träume bereits von Dir.
Sind wir zusammen, dann hoff ich das Du es spürst.
Du bist wie heisses Feuer, das mich in den Wahnsinn treibt.
Auch wenn Du es nicht fühl'n kannst weiss ich, bald schon kommt die Zeit.

Denn die Liebe siegt, weil sie Dich umgibt.
Dich so sanft verführt und Dein Herz berührt.
Denn die Liebe siegt, weil Du sie nicht siehst.
Schleicht sich leise ein und wird immer, immer bei Dir sein.

Love Will Conquer All

We called ourselves friends, but I felt there was more.
Your charming smile, your looks seduced me quite a lot.
I look into your eyes and I see only you and me.
You thought it was just friendship, but that was bound to change.

Because love conquers all, because it surrounds you.
It seduces you so gently and touches your heart.
Because love conquers all, because you don't see it.
It creeps in quietly and will always, always be with you.

You did it, because I'm already dreaming of you.
When we're together, I hope you feel it too.
You're like a burning fire that drives me insane.
Even if you can't feel it, I know the time will soon come.

Because love conquers all, because it surrounds you.
It seduces you so gently and touches your heart.
Because love conquers all, because you don't see it.
It creeps in quietly and will always, always be with you.