Lyrics and translation Michael Wendler - Die Liebe siegt

Die Liebe siegt

Wir nannten uns Freunde doch fühlte ich da war mehr.
Dein Lächeln verzaubert, Dein Aussehen verführte sehr.
Ich schau in Deine Augen und ich seh nur Dich und mich.
Du glaubst es ist nur Freundschaft, doch das alles ändert sich.

Denn die Liebe siegt, weil sie Dich umgibt.
Dich so sanft verführt und Dein Herz berührt.
Denn die Liebe siegt, weil Du sie nicht siehst.
Schleicht sich leise ein und wird immer, immer bei Dir sein.

Du hast es geschafft, denn ich träume bereits von Dir.
Sind wir zusammen, dann hoff ich das Du es spürst.
Du bist wie heisses Feuer, das mich in den Wahnsinn treibt.
Auch wenn Du es nicht fühl'n kannst weiss ich, bald schon kommt die Zeit.

Denn die Liebe siegt, weil sie Dich umgibt.
Dich so sanft verführt und Dein Herz berührt.
Denn die Liebe siegt, weil Du sie nicht siehst.
Schleicht sich leise ein und wird immer, immer bei Dir sein.

L'amour triomphe

On s'appelait amis, mais je sentais qu'il y avait plus.
Ton sourire m'enchante, ton apparence me séduit fortement.
Je regarde dans tes yeux et je ne vois que toi et moi.
Tu crois que ce n'est que de l'amitié, mais tout cela va changer.

Car l'amour triomphe, parce qu'il t'entoure.
Il te séduit si doucement et touche ton cœur.
Car l'amour triomphe, parce que tu ne le vois pas.
Il s'insinue doucement et sera toujours, toujours avec toi.

Tu as réussi, car je rêve déjà de toi.
Si nous sommes ensemble, j'espère que tu le sentiras.
Tu es comme un feu ardent qui me rend fou.
Même si tu ne peux pas le sentir, je sais que le moment viendra bientôt.

Car l'amour triomphe, parce qu'il t'entoure.
Il te séduit si doucement et touche ton cœur.
Car l'amour triomphe, parce que tu ne le vois pas.
Il s'insinue doucement et sera toujours, toujours avec toi.