Lyrics and French translation Michael Wendler - Die Welt steht Kopf
Ich
laufe
durch
die
Nacht
und
suche
Dich
Je
marche
dans
la
nuit
et
te
cherche
Ein
streunender
Hund
ist
nichts
gegen
mich
Un
chien
errant
n'est
rien
comparé
à
moi
Ich
dreh
noch
durch
Je
vais
devenir
fou
Verdammt
noch
mal,
Du
fehlst
mir
Bon
sang,
tu
me
manques
Hab
keinen
Bodenkontakt,
verliere
jeden
Halt
Je
n'ai
plus
de
contact
avec
le
sol,
je
perds
tout
Selbst
bei
180
Grad,
ist
es
mir
zu
kalt
Même
à
180
degrés,
j'ai
froid
Ich
muss
funktionieren,
Je
dois
fonctionner,
Doch
seit
Tagen
geht
nichts
mehr
Mais
depuis
des
jours,
rien
ne
va
plus
Die
Welt
steht
Kopf
Le
monde
est
à
l'envers
Und
mein
Herz,
es
klopft
und
klopft
Et
mon
cœur,
il
bat
et
bat
Wegen
Dir
À
cause
de
toi
Die
Welt
steht
Kopf
Le
monde
est
à
l'envers
Und
ich
frag
mich
immer
noch
Et
je
me
demande
toujours
Warum
wir?
Pourquoi
nous
?
Seh'
mir
Nacht
für
Nacht
unsre
Bilder
an,
Je
regarde
nos
photos
nuit
après
nuit,
Weil
ich
sowieso
nicht
mehr
schlafen
kann
Parce
que
je
ne
peux
plus
dormir
de
toute
façon
Und
ich
frag
mich
und
frag
mich
Et
je
me
demande
et
me
demande
Warum,
warum
wir?
Pourquoi,
pourquoi
nous
?
Die
Welt
steht
Kopf
Le
monde
est
à
l'envers
Ich
weiß
ich
trinke
zu
viel
roten
Wein,
Je
sais
que
je
bois
trop
de
vin
rouge,
Denn
ich
bin
nicht
geübt,
im
alleine
sein,
Parce
que
je
ne
suis
pas
habitué
à
être
seul,
Wie
soll
das
geh'n?
Comment
est-ce
que
ça
va
marcher
?
Verdammt
noch
mal,
Du
fehlst
mir
Bon
sang,
tu
me
manques
Alles
hat
sich
verschworn,
Tout
s'est
ligué
contre
moi,
Gib
mir
eine
Chance,
ich
warte
immer
noch
drauf
Donne-moi
une
chance,
j'attends
toujours
Dass
Du
wieder
kommst
Que
tu
reviennes
Ich
muss
funktionieren
Je
dois
fonctionner
Doch
seit
Tagen
geht
nichts
mehr
Mais
depuis
des
jours,
rien
ne
va
plus
Die
Welt
steht
Kopf
Le
monde
est
à
l'envers
Und
mein
Herz,
es
klopft
und
klopft
Et
mon
cœur,
il
bat
et
bat
Wegen
Dir
À
cause
de
toi
Die
Welt
steht
Kopf
Le
monde
est
à
l'envers
Und
ich
frag
mich
immer
noch
Et
je
me
demande
toujours
Warum
wir?
Pourquoi
nous
?
Seh'
mir
Nacht
für
Nacht
unsre
Bilder
an,
Je
regarde
nos
photos
nuit
après
nuit,
Weil
ich
sowieso
nicht
mehr
schlafen
kann
Parce
que
je
ne
peux
plus
dormir
de
toute
façon
Und
ich
frag
mich
und
frag
mich
Et
je
me
demande
et
me
demande
Warum,
warum
wir?
Pourquoi,
pourquoi
nous
?
Die
Welt
steht
Kopf
Le
monde
est
à
l'envers
Die
Welt
steht
Kopf
Le
monde
est
à
l'envers
Die
Welt
steht
Kopf
Le
monde
est
à
l'envers
Und
ich
frag
mich
immer
noch
Et
je
me
demande
toujours
Warum
wir?
Pourquoi
nous
?
Seh'
mir
Nacht
für
Nacht
unsre
Bilder
an,
Je
regarde
nos
photos
nuit
après
nuit,
Weil
ich
sowieso
nicht
mehr
schlafen
kann
Parce
que
je
ne
peux
plus
dormir
de
toute
façon
Und
ich
frag
mich
und
frag
mich
Et
je
me
demande
et
me
demande
Warum,
warum
wir?
Pourquoi,
pourquoi
nous
?
Die
Welt
steht
Kopf
Le
monde
est
à
l'envers
Rate the translation
1
Wie beim ersten Mal
2 Liebe geht anders
3 Die Welt steht Kopf
4 Immer wieder
5 Nicht noch einmal sterben
6 Jede Träne ist geweint
7 In den Wahnsinn
8 Nichts auf unserer Haut
9 Keine Sorgen
10 Überschall
11 Rock Me Dancer (Remix 2016)
12 Nichts auf unserer Haut (Balladen Version)
13 Der Überschall Hitmix
2 Liebe geht anders
3 Die Welt steht Kopf
4 Immer wieder
5 Nicht noch einmal sterben
6 Jede Träne ist geweint
7 In den Wahnsinn
8 Nichts auf unserer Haut
9 Keine Sorgen
10 Überschall
11 Rock Me Dancer (Remix 2016)
12 Nichts auf unserer Haut (Balladen Version)
13 Der Überschall Hitmix
Attention! Feel free to leave feedback.