Lyrics and translation Michael Wendler - Echolot

Echolot

Siehst du das Schiff dort im Ozean
Es setzt nie wieder die Segel an
So wie das Wrack lieg ich brach vor dir
Vor deinem Bild
Da lieg, lieg, liege ich hier
Ich kämmte die Wüsten dieser Welt
Bestieg alle Berge bis zum Himmelszelt
Schaute sogar bis auf den Mond
Ob du da wohnst

Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit dem Echolot
Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit meinem Echolot

Allein auf dem weiten Ozean
Die Haie schau'n mich schon ganz gierig an
Das Wasser steht mir schon bis zum Rand
In meinem Boot
In meinem Rettungsboot
Das Ruder nicht mehr fest im Griff
Lauf ich langsam auf ein Riff
Du warst mein Käpt'n
Ohne dich geht es nicht

Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit dem Echolot
Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit meinem Echolot

Das Ruder nicht mehr fest im Griff
Lauf ich langsam auf ein Riff
Du warst mein Käpt'n
Ohne dich geht es nicht

Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit dem Echolot
Echolot – ich such dich mit dem Echolot
Ich habe schon Nord-, Ost-, Süd- und Westverbot
Doch ich such dich mit meinem Echolot

Sonar

Tu vois le navire là-bas, sur l'océan
Il ne déploiera plus jamais ses voiles
Comme l'épave, je suis brisé devant toi
Devant ton image
Là, je suis, je suis, je suis ici
J'ai peigné les déserts de ce monde
J'ai escaladé toutes les montagnes jusqu'au ciel
J'ai même regardé jusqu'à la lune
Pour voir si tu y habites

Sonar – je te cherche avec le sonar
J'ai déjà eu l'interdiction de naviguer au nord, à l'est, au sud et à l'ouest
Mais je te cherche avec le sonar
Sonar – je te cherche avec le sonar
J'ai déjà eu l'interdiction de naviguer au nord, à l'est, au sud et à l'ouest
Mais je te cherche avec mon sonar

Seul sur le vaste océan
Les requins me regardent déjà avec envie
L'eau me monte déjà jusqu'aux lèvres
Dans mon bateau
Dans mon canot de sauvetage
Le gouvernail n'est plus fermement en main
Je fonce lentement sur un récif
Tu étais mon capitaine
Sans toi, je ne peux pas

Sonar – je te cherche avec le sonar
J'ai déjà eu l'interdiction de naviguer au nord, à l'est, au sud et à l'ouest
Mais je te cherche avec le sonar
Sonar – je te cherche avec le sonar
J'ai déjà eu l'interdiction de naviguer au nord, à l'est, au sud et à l'ouest
Mais je te cherche avec mon sonar

Le gouvernail n'est plus fermement en main
Je fonce lentement sur un récif
Tu étais mon capitaine
Sans toi, je ne peux pas

Sonar – je te cherche avec le sonar
J'ai déjà eu l'interdiction de naviguer au nord, à l'est, au sud et à l'ouest
Mais je te cherche avec le sonar
Sonar – je te cherche avec le sonar
J'ai déjà eu l'interdiction de naviguer au nord, à l'est, au sud et à l'ouest
Mais je te cherche avec mon sonar