Lyrics and translation Michael Wendler - Einmal noch (DeLancaster Mix)

Einmal noch (DeLancaster Mix)

Du, ich würde dich gerne verfluchen
Ich hab es versucht
Du, dein Glück brauchst du hier nicht zu suchen
Danke, mir geht's gut
Ich bitte dich, fass mich nicht an
Bin zerbrechlicher als Glas
Da hat sich soviel aufgestaut
Ich sage dir: Bei Gott, das war's
Nur einmal noch, das wird schon, du wirst sehen
Ich zieh mich aus dem Dreck und bleibe stehen
Einmal noch, das haut mich doch nicht um
Ich frag mich immer wieder nur, warum
Du, du schaust ganz nervös aus dem Fenster
Da steht der Idiot
Du, er parkt gleich da vorn an der Ecke
Im Halteverbot
Komm, sag Ihm dass du ihn nicht liebst
Dass es nur ein Versehen war, mir dreht dich schon der Magen um
Ich komm doch ohne dich nicht klar
Nur einmal noch, das wird schon, du wirst sehen
Ich zieh mich aus dem Dreck und bleibe stehen
Einmal noch, das haut mich doch nicht um
Ich frag mich immer wieder nur, warum
Du, vielleicht sind es nur ein paar Tage – damit komm ich klar
Du, sein Zauber verfliegt, keine Frage
Dann bin ich da
Ich bitte dich, fass mich doch an und sei nicht so brutal
Ich weiß, dass ich dich jetzt versteh, und es ist auch das erste Mal
Nur einmal noch, das wird schon, du wirst sehen
Ich zieh mich aus dem Dreck und bleibe stehen
Einmal noch, das haut mich doch nicht um
Ich frag mich immer wieder nur, warum
Warum?

One More Time (DeLancaster Mix)

Darling, I wish I could curse you
I've been trying
Darling, your happiness is not to be found here
Thank you, I'm fine
I beg you, don't touch me
I'm more fragile than glass
So much has piled up
I tell you: By God, that's it
Just one more time, it'll be okay, you'll see
I'll pull myself out of the dirt and stand still
One more time, it won't kill me
I keep asking myself, why
Darling, you look out the window nervously
The idiot is standing there
Darling, he's parking right over there on the corner
In a no-parking zone
Come on, tell him you don't love him
That it was just a mistake, I turn your stomach
I can't do without you
Just one more time, it'll be okay, you'll see
I'll pull myself out of the dirt and stand still
One more time, it won't kill me
I keep asking myself, why
Darling, maybe it's just a few days – I can handle that
Darling, his magic will wear off, no question
Then I'll be there
I beg you, touch me and don't be so brutal
I know that I understand you now, and it's the first time
Just one more time, it'll be okay, you'll see
I'll pull myself out of the dirt and stand still
One more time, it won't kill me
I keep asking myself, why
Why?