Lyrics and translation Michael Wendler - Einmal noch (DeLancaster Mix)

Einmal noch (DeLancaster Mix)

Du, ich würde dich gerne verfluchen
Ich hab es versucht
Du, dein Glück brauchst du hier nicht zu suchen
Danke, mir geht's gut
Ich bitte dich, fass mich nicht an
Bin zerbrechlicher als Glas
Da hat sich soviel aufgestaut
Ich sage dir: Bei Gott, das war's
Nur einmal noch, das wird schon, du wirst sehen
Ich zieh mich aus dem Dreck und bleibe stehen
Einmal noch, das haut mich doch nicht um
Ich frag mich immer wieder nur, warum
Du, du schaust ganz nervös aus dem Fenster
Da steht der Idiot
Du, er parkt gleich da vorn an der Ecke
Im Halteverbot
Komm, sag Ihm dass du ihn nicht liebst
Dass es nur ein Versehen war, mir dreht dich schon der Magen um
Ich komm doch ohne dich nicht klar
Nur einmal noch, das wird schon, du wirst sehen
Ich zieh mich aus dem Dreck und bleibe stehen
Einmal noch, das haut mich doch nicht um
Ich frag mich immer wieder nur, warum
Du, vielleicht sind es nur ein paar Tage – damit komm ich klar
Du, sein Zauber verfliegt, keine Frage
Dann bin ich da
Ich bitte dich, fass mich doch an und sei nicht so brutal
Ich weiß, dass ich dich jetzt versteh, und es ist auch das erste Mal
Nur einmal noch, das wird schon, du wirst sehen
Ich zieh mich aus dem Dreck und bleibe stehen
Einmal noch, das haut mich doch nicht um
Ich frag mich immer wieder nur, warum
Warum?

Encore une fois (DeLancaster Mix)

Toi, j'aimerais te maudire
J'ai essayé
Toi, tu n'as pas besoin de chercher ton bonheur ici
Merci, je vais bien
Je te prie, ne me touche pas
Je suis plus fragile que du verre
J'ai tellement refoulé
Je te dis : Par Dieu, c'est fini
Encore une fois, ça ira, tu verras
Je me sortirai de cette merde et je resterai debout
Encore une fois, ça ne me fera pas tomber
Je me demande encore et encore pourquoi
Toi, tu as l'air très nerveuse en regardant par la fenêtre
Le crétin est là
Toi, il se gare juste devant, au coin de la rue
En stationnement interdit
Allez, dis-lui que tu ne l'aimes pas
Que ce n'était qu'un accident, mon estomac se retourne déjà
Je ne peux pas m'en sortir sans toi
Encore une fois, ça ira, tu verras
Je me sortirai de cette merde et je resterai debout
Encore une fois, ça ne me fera pas tomber
Je me demande encore et encore pourquoi
Toi, peut-être que ce ne sont que quelques jours - je peux gérer
Toi, son charme disparaîtra, c'est sûr
Alors je serai là
Je te prie, touche-moi et ne sois pas si brutale
Je sais que je te comprends maintenant, et c'est aussi la première fois
Encore une fois, ça ira, tu verras
Je me sortirai de cette merde et je resterai debout
Encore une fois, ça ne me fera pas tomber
Je me demande encore et encore pourquoi
Pourquoi ?