Lyrics and translation Michael Wendler - Feuermelder

Feuermelder

Liebe geht und Liebe wandert, sie sucht ihren Weg
Weder Zaun noch Stacheldraht hält sie auf (hmmmm)
Heißen wir sie doch willkommen, sie klopft schon so laut
Du wirst sehen, der ganze Himmel reißt auf (hmmmm)
Weißt du noch, wie es war ohne mich
Ich bin dankbar, dass ich dich traf
Weißt du was, ich sehe nur dich
Darum merk' ich auch nichts um mich
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Trinken Brause mit viel Schaum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Wir tanzen barfuß durch den Raum
Wir stehen knietief im Wasser, doch das kümmert uns nicht
Uns're Rettung ist der Küchentisch (hmmmm)
Mit nassen Perlen im Gesicht berühr' ich fremde Regionen
Ob ich es will oder nicht (hmmmm)
Weißt du noch, wie es war ohne mich
Ich bin dankbar, dass ich dich traf
Weißt du was, ich sehe nur dich
Darum merk' ich auch nichts um mich
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Trinken Brause mit viel Schaum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Wir tanzen barfuß durch den Raum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Trinken Brause mit viel Schaum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Wir tanzen barfuß durch den Raum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Trinken Brause mit viel Schaum
Wenn die Feuermelder brennen
Dann regnet's von der Decke
Wir tanzen barfuß durch den Raum

Détecteur de fumée

L'amour va et l'amour erre, il cherche son chemin
Ni la clôture ni le fil barbelé ne l'arrêteront (hmmmm)
Accueillons-la, elle frappe déjà si fort
Tu verras, tout le ciel s'ouvrira (hmmmm)
Tu te souviens comment c'était sans moi
Je suis reconnaissant de t'avoir rencontrée
Tu sais quoi, je ne vois que toi
C'est pourquoi je ne remarque rien autour de moi
Quand les détecteurs de fumée se déclenchent
Il pleut du plafond
Boire du soda avec beaucoup de mousse
Quand les détecteurs de fumée se déclenchent
Il pleut du plafond
On danse pieds nus à travers la pièce
On est debout dans l'eau jusqu'aux genoux, mais ça ne nous dérange pas
Notre salut est la table de la cuisine (hmmmm)
Avec des perles mouillées sur le visage, je touche des régions inconnues
Que je le veuille ou non (hmmmm)
Tu te souviens comment c'était sans moi
Je suis reconnaissant de t'avoir rencontrée
Tu sais quoi, je ne vois que toi
C'est pourquoi je ne remarque rien autour de moi
Quand les détecteurs de fumée se déclenchent
Il pleut du plafond
Boire du soda avec beaucoup de mousse
Quand les détecteurs de fumée se déclenchent
Il pleut du plafond
On danse pieds nus à travers la pièce
Quand les détecteurs de fumée se déclenchent
Il pleut du plafond
Boire du soda avec beaucoup de mousse
Quand les détecteurs de fumée se déclenchent
Il pleut du plafond
On danse pieds nus à travers la pièce
Quand les détecteurs de fumée se déclenchent
Il pleut du plafond
Boire du soda avec beaucoup de mousse
Quand les détecteurs de fumée se déclenchent
Il pleut du plafond
On danse pieds nus à travers la pièce