Lyrics and translation Michael Wendler - Gut, dass Männer nie weinen

Gut, dass Männer nie weinen

Der Kaffee ist kalt und der Boden wird grad gewischt
Ich bin der einzige Gast, der hier um drei Uhr nachts noch ist
So fühlt sich wohl ein ausgesetzter Hund
Doch bei dir läuft sicher wieder alles rund

Gut, dass Männer nie weinen
Sowas wirst du nie seh'n
Wir sind so hart, wie Stein
Uns fehlt einfach das Gen
Gut, dass Männer nie weinen
So was tun Kerle nicht
Und diese Träne im Gesicht
Sie ist nicht für dich

Der Kellner sagt mir, wenn ich nichts mehr haben will, dann muss ich geh'n
Doch von meinem Platz aus kann ich unsre Altbauwohnung seh'n
Es flog so manches Glas, doch du den Streit, den wollt' ich nicht
Dass du jetzt nicht mehr an mich denkst, das stört mich nicht

Gut, dass Männer nie weinen
Sowas wirst du nie seh'n
Wir sind so hart, wie Stein
Uns fehlt einfach das Gen
Gut, dass Männer nie weinen
Sowas tun Kerle nicht
Und diese Träne im Gesicht
Sie ist nicht für dich
Sie ist nicht für dich

Gut, dass Männer nie weinen
Sowas wirst du nie seh'n
Wir sind so hart, wie Stein
Uns fehlt einfach das Gen
Gut, dass Männer nie weinen
Sowas tun Kerle nicht
Und diese Träne im Gesicht
Sie ist nicht für dich

Heureusement que les hommes ne pleurent jamais

Le café est froid et le sol est en train d'être nettoyé
Je suis le seul invité qui est encore ici à trois heures du matin
C'est comme ça que se sent un chien abandonné
Mais chez toi, tout va certainement bien

Heureusement que les hommes ne pleurent jamais
Tu ne verras jamais ça
Nous sommes aussi durs que la pierre
Il nous manque simplement le gène
Heureusement que les hommes ne pleurent jamais
Les mecs ne font pas ça
Et cette larme sur mon visage
Elle n'est pas pour toi

Le serveur me dit que si je ne veux plus rien, je dois partir
Mais de ma place, je peux voir notre appartement ancien
Il y a eu quelques verres qui ont volé, mais toi, la dispute, je ne la voulais pas
Que tu ne penses plus à moi maintenant, ça ne me dérange pas

Heureusement que les hommes ne pleurent jamais
Tu ne verras jamais ça
Nous sommes aussi durs que la pierre
Il nous manque simplement le gène
Heureusement que les hommes ne pleurent jamais
Les mecs ne font pas ça
Et cette larme sur mon visage
Elle n'est pas pour toi
Elle n'est pas pour toi

Heureusement que les hommes ne pleurent jamais
Tu ne verras jamais ça
Nous sommes aussi durs que la pierre
Il nous manque simplement le gène
Heureusement que les hommes ne pleurent jamais
Les mecs ne font pas ça
Et cette larme sur mon visage
Elle n'est pas pour toi