Lyrics and translation Michael Wendler - Rock Me Dancer

Rock Me Dancer

Er ist ein Frauenmagnet
In seinem Arm lagen alle
Wenn er tanzte schlug ihr Herz
Ich wäre so gerne wie er
Ich würd dich in Wolken wiegen
Geb dich niemals wieder her
In meinem Traum hab ich James Dean's Augen
Und ein Charme wie er
Wär gern dein Held aus Dirty Dancing
Und die Jennifer Gray

Rock Me Dancer ich bring dich durch die Nacht
Rock Me Dancer, zum Sound der süchtig macht
Mein Herz macht Bum Bum Bum
Die Welt fliegt um uns rum
Wir heben langsam ab und fliegen schon
Rock Me Dancer so soll es bleiben
Denn so ist es gut

Der Tag reisst mich aus dem Schlaf
Und wieder bin ich alleine
Doch was bleibt ist mein rasendes Herz
Der selbe Traum jede Nacht
Keiner kann uns besiegen
Denn beim Slowfox bist du mir nah
In meinem Traum hab ich James Dean's Augen
Und ein Charme wie er
Wär gern dein Held aus Dirty Dancing
Und du Jennifer Grey

Rock Me Dancer ich bring dich durch die Nacht
Rock Me Dancer, zum Sound der süchtig macht
Mein Herz macht Bum Bum Bum
Die Welt fliegt um uns rum
Wir heben langsam ab und fliegen schon
Rock Me Dancer so soll es bleiben
Denn so ist es gut

Танцуй со мной

Он – магнит для женщин,
В его объятиях побывали все.
Когда он танцевал, их сердца бились чаще.
Я бы так хотел быть на его месте.
Я бы кружил тебя в облаках,
Никогда и никому бы тебя не отдал.
В своих мечтах у меня глаза Джеймса Дина
И такой же шарм.
Я бы хотел быть твоим героем из «Грязных танцев»,
А ты была бы моей Дженнифер Грей.

Танцуй со мной, я проведу тебя сквозь эту ночь,
Танцуй со мной под этот звук, который сводит с ума.
Мое сердце бьется: бум-бум-бум,
Мир вокруг нас кружится,
Мы медленно взлетаем и уже летим.
Танцуй со мной, пусть так будет всегда,
Потому что это прекрасно.

День вырывает меня из сна,
И снова я одинок.
Но у меня остается мое бешено бьющееся сердце
И тот же сон каждую ночь.
Никто не сможет нас разлучить,
Ведь в медленном танце ты так близко.
В своих мечтах у меня глаза Джеймса Дина
И такой же шарм.
Я бы хотел быть твоим героем из «Грязных танцев»,
А ты была бы моей Дженнифер Грей.

Танцуй со мной, я проведу тебя сквозь эту ночь,
Танцуй со мной под этот звук, который сводит с ума.
Мое сердце бьется: бум-бум-бум,
Мир вокруг нас кружится,
Мы медленно взлетаем и уже летим.
Танцуй со мной, пусть так будет всегда,
Потому что это прекрасно.