Lyrics and translation Michael Wendler - So wie der Wind sich dreht

So wie der Wind sich dreht

Du, Deine Augen sagen mehr als jedes neue Wort von Dir.
Und Dein Blick ist so leer, dass wir uns beide so verlier'n.
Diesen Weg werden wir nie wieder geh'n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh'n.
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier'n.

So wie der Wind sich dreht
Ist es doch nie zu spät.
Mit jedem neuen Tag gibt's auch einen Anfang.
So wie ein Felsen steht und jedes Wasser bricht.
So bin ich stark für Dich und sanft wenn Du willst.
Wenn Du willst.

Doch diese Wunden waren tief
Und darum brauchst Du zeit für Dich.
Oh - Du ich will nicht das Du gehst
Und doch tief in mir fühle ich.
Diesen Weg werden wir nie wieder geh'n
Unsere Zeit wird wie im Wind verweh'n.
Darum lass es nicht zu, dass wir uns beide so verlier'n.

So wie der Wind sich dreht
Ist es doch nie zu spät.
Mit jedem neuen Tag gibt's auch einen Anfang.
So wie ein Felsen steht und jedes Wasser bricht.
So bin ich stark für Dich und sanft wenn Du willst.
Wenn Du willst.

Как поворачивает ветер

Твои глаза говорят больше, чем каждое новое слово из твоих уст.
И твой взгляд такой пустой, что мы оба можем потеряться.
Этой дорогой мы больше никогда не пойдём.
Наше время улетучится, как ветер.
Поэтому не дай нам обоим потеряться.

Как поворачивает ветер,
Никогда не бывает слишком поздно.
С каждым новым днём приходит и новое начало.
Как скала стоит и разбивает любую воду,
Так и я силён для тебя и нежен, если ты захочешь.
Если ты захочешь.

Но эти раны были глубоки,
И поэтому тебе нужно время для себя.
О, я не хочу, чтобы ты уходила,
И всё же глубоко внутри я чувствую.
Этой дорогой мы больше никогда не пойдём.
Наше время улетучится, как ветер.
Поэтому не дай нам обоим потеряться.

Как поворачивает ветер,
Никогда не бывает слишком поздно.
С каждым новым днём приходит и новое начало.
Как скала стоит и разбивает любую воду,
Так и я силён для тебя и нежен, если ты захочешь.
Если ты захочешь.