From Out of the Blue - Michael Weston King translation in Russian

From Out of the Blue

Three weeks have passed, we've not heard the last
The phone has been crying out loud
Ever so sad, the only son that they had
No mother was ever so proud

The papers had said, she was found dead
Behind the children's playground
A lamb to the slaughter, this mother's daughter
The silence is all over town

This invitation extended to you
Came from out of the blue

Inside his room beside the gloom
Flowers adorn the walls
But something's not right, he's taken a knife
And replaced all those roses with thorns

This invitation extended to you
Came from out of the blue

He'd spun a line, got washed up by time
Strangled that young girl's cry
His mother saw the sign, her lost washing line
So she hung her old son out to dry

This invitation extended to you
Came from out of the blue

Then sitting round the dinner table
They were forced to look into each others eyes
His mum and dad
And here mum and dad
Had lost their guilt
And their kin

This invitation extended to you
Came from out of the blue

Как гром среди ясного неба

Три недели прошли, мы еще не все слышали,
Телефон разрывался от звонков.
Так печально, единственный сын, что у них был,
Ни одна мать не гордилась так своим ребенком.

В газетах писали, что ее нашли мертвой
За детской площадкой.
Агнец на заклание, эта дочурка чья-то,
Тишина повисла над городом.

Это приглашение, милая, тебе,
Пришло, как гром среди ясного неба.

В его комнате, рядом с мглой,
Цветы украшают стены.
Но что-то не так, он взял нож
И заменил все розы шипами.

Это приглашение, милая, тебе,
Пришло, как гром среди ясного неба.

Он наплел историю, время смыло все,
Задушил крик молодой девушки.
Его мать увидела знак, свою потерянную бельевую веревку,
И повесила своего старого сынка сушиться.

Это приглашение, милая, тебе,
Пришло, как гром среди ясного неба.

Затем, сидя за обеденным столом,
Они были вынуждены смотреть друг другу в глаза.
Его мама и папа
И вот мама и папа
Потеряли свою вину
И своего родственника.

Это приглашение, милая, тебе,
Пришло, как гром среди ясного неба.