Michael Zhonga - Midnight - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Michael Zhonga - Midnight




Midnight
Minuit
Midnight, on the floor
Minuit, sur le sol
And I'm still missing you
Et je te manque toujours
My love, I'm a mess
Mon amour, je suis un désastre
And I'm needing your touch right now
Et j'ai besoin de ton toucher maintenant
Baby stay, and I'm going insane
Reste, bébé, je deviens fou
On this first midnight, midnight without you
Ce premier minuit, minuit sans toi
3: 00pm and my baby's in my arms
15h00 et mon bébé est dans mes bras
Love is strong and I'm holding her so tight
L'amour est fort et je la tiens si serrée
Paradise, but she knows it's not alright
Le paradis, mais elle sait que ce n'est pas bien
Laying down, and it's half past seven now
Je m'allonge, et il est 19h30 maintenant
I turn to you and my love turns back around
Je me tourne vers toi et mon amour se retourne
What have you done to us
Qu'est-ce que tu nous as fait
Not a kiss, not a touch, and I'm all alone
Pas un baiser, pas un toucher, et je suis tout seul
It's taking over me
Ça me submerge
And drained my energy
Et ça a vidé mon énergie
Midnight, on the floor
Minuit, sur le sol
And I'm still missing you
Et je te manque toujours
My love, I'm a mess
Mon amour, je suis un désastre
And I'm needing your touch right now
Et j'ai besoin de ton toucher maintenant
Baby stay, and I'm going insane
Reste, bébé, je deviens fou
On this first midnight, midnight without you
Ce premier minuit, minuit sans toi
9 o'clock and she's storming out the house
21h00 et elle sort de la maison en trombe
You say we're done baby, please let's work this out
Tu dis que c'est fini, bébé, s'il te plaît, essayons de régler ça
Breaking down, you've shattered me to the ground
Je m'effondre, tu m'as brisé jusqu'au sol
Walking alone and I'm freezing without you
Je marche seul et je suis glacé sans toi
10: 35 and I've lost myself to love
22h35 et je me suis perdu dans l'amour
How could you walk away
Comment as-tu pu partir
Not a kiss, not a hug, and I'm not okay
Pas un baiser, pas un câlin, et je ne vais pas bien
It's taking over me
Ça me submerge
And drained my energy
Et ça a vidé mon énergie
Midnight, on the floor
Minuit, sur le sol
And I'm still missing you
Et je te manque toujours
My love, I'm a mess
Mon amour, je suis un désastre
And I'm needing your touch right now
Et j'ai besoin de ton toucher maintenant
Baby stay, and I'm going insane
Reste, bébé, je deviens fou
On this first midnight, midnight without you
Ce premier minuit, minuit sans toi
I know you've moved on for the best
Je sais que tu es passée à autre chose pour le mieux
It's just hard knowing this is all that's left
C'est juste difficile de savoir que c'est tout ce qui reste
Look at me, alone, and on my knees
Regarde-moi, seul, à genoux
Picking up the shattered bits of us
Ramasser les morceaux brisés de nous
Midnight
Minuit
Midnight, on the floor
Minuit, sur le sol
And I'm still missing you
Et je te manque toujours
My love, I'm a mess
Mon amour, je suis un désastre
And I'm needing your touch right now
Et j'ai besoin de ton toucher maintenant
Baby stay, and I'm going insane
Reste, bébé, je deviens fou
On this first midnight, midnight
Ce premier minuit, minuit
Without you
Sans toi
Midnight, on the floor
Minuit, sur le sol
And I'm still missing you
Et je te manque toujours
My love, I'm a mess
Mon amour, je suis un désastre
And I'm needing your touch right now
Et j'ai besoin de ton toucher maintenant
Baby stay, but I'm going to make it through
Reste, bébé, mais je vais y arriver
This first midnight, midnight without you
Ce premier minuit, minuit sans toi





Writer(s): Theophilus Coakley, David Mackey


Attention! Feel free to leave feedback.