Lyrics and translation Michael von der Heide - Hinderem Berg

Hinderem Berg

Wo dä Winter hät sis Chleid
Uf diä goldige Matte gleit
Sind Vater und Mueter zu mer cho
Händ mi it Arme gno

Truurig händ si zu mer gseit
Bürschtli los, äs isch sowiit
Zum wüsse wie dis Herzli schlot
Muesch it Fremdi go

Über Stock und über Stei
Bin i furt vo dehei
Gwundrig uf di wiiti Wält
Mit Anke und echli Gäld

Tag für Tag bin i wiiter cho
Da häts es paar den wunder gno
Wo me söttigi Chleider treit
Da han ich ine grad gseit

Döt hinderem Berg und änet em See
Döt bin ich dehei
Ja hinderem Berg und änet em See
Vo dötte chum i her
Ja hinderem Berg und änet em See
Döt bin ich dehei
Ja hinderem Berg und änet em See
Vo dötte chum i her

Tue Lieder singe, s' git chli Gäld
Doch unden isch anderi Wält
Sache won i no nie ha gseh
Lüchted farbig und schön

Dä Tag isch churz und au d Nacht
Längwili häts scho lang nüme gmacht
Di ganzi Wält in einere Hand
Drunde im Nödidi

Immer schnäller, immer meh
D' Göfe da händ scho alles gseh
Alli Mänsche da sind gliich
Di einte nume chli meh

So vill Fründe und doch elei
Di ganzi Wält bi mir dihei
Ziit zum zrugg it Heimet go
Ich weiss jetzt wini i mi schlo

Det hinderem Berg und änet em See
Döt bin ich dehei
Ja hinderem Berg und änet em See
Vo dötte chum i her
Ja hinderem Berg und änet em See
Döt bin ich dehei
Ja hinderem Berg und änet em See
Vo dötte chum i her

Ja hinderem Berg und änet em See
Döt bin ich dehei
Ja hinderem Berg und änet em See
Döt isch mini Wält
Ja hinderem Berg und änet em See
Döt bin ich dehei
Ja hinderem Berg und änet em See
Döt isch mini Wält
Ja döt isch mini Wält

За той горой

Когда зима свой саван белый
На золотые луга стелила,
Отец и мать ко мне пришли,
Взяли меня за руки.

Грустно они мне сказали,
Малыш, пора, время пришло,
Чтобы узнать, как сердце бьется,
Ты должен в мир идти.

Через скалы и валуны
Ушел я прочь от родной стороны,
Любопытный к миру большому,
С надеждой и малой монетой.

День за днем я шел все дальше,
Некоторых удивлял мой вид странный,
Где такие одежды носят,
Я им сразу говорил.

Там, за горой и за тем озером,
Там мой дом родной,
Да, за горой и за тем озером,
Оттуда я родом.
Да, за горой и за тем озером,
Там мой дом родной,
Да, за горой и за тем озером,
Оттуда я родом.

Пою я песни, получаю немного денег,
Но внизу совсем другой мир,
Вещи, которых я никогда не видел,
Светятся ярко и красиво.

День короток, и ночь тоже,
Скучать мне уже давно не приходится,
Весь мир в одной руке,
Внизу, в суете мирской.

Все быстрее, все больше,
Глупцы здесь все уже видели,
Все люди здесь одинаковы,
Одни лишь чуть больше других.

Так много друзей, и все же я один,
Весь мир мой дом,
Пора возвращаться домой,
Теперь я знаю, за что бороться.

Там, за горой и за тем озером,
Там мой дом родной,
Да, за горой и за тем озером,
Оттуда я родом.
Да, за горой и за тем озером,
Там мой дом родной,
Да, за горой и за тем озером,
Оттуда я родом.

Да, за горой и за тем озером,
Там мой дом родной,
Да, за горой и за тем озером,
Там мой мир.
Да, за горой и за тем озером,
Там мой дом родной,
Да, за горой и за тем озером,
Там мой мир.
Да, там мой мир.