Lyrics and translation Michaela Laws - Ayano VS Michaela

Ayano VS Michaela

"Alright, enough! That's it! I've had it. I'm done.
No - Mm-mmh. Nope, no more. I can't, nope.
I- no nope nope nope nope."

"What? What do you mean?"

"Look, I'm a voice actor, okay?
I voice a bunch of other characters,
Plus I make my own content and yet everyone wants YOU and
More RAP BATTLES instead of MY content! I can't do it anymore."

"Giving up so soon? There's so many-"

"I don't wanna hear it you little psycho! 'Kokona vs Oka,
Megami vs Amai,' I'm done!
I have games and CDs to make and sell.
I can't spend any more time on this."

"Pft, weakling."

"What did you say?!"

"You're weak,
You have a GOLD MINE in your hands and you
Refuse to do more? How selfish and pathetic are you?"

"Ohohohohohoho, nonono.
You're not gonna pull that bullshit on me, Ayano.
DO NOT make me decimate you."

"I want to see you try."

The final battle! Ayano Aishi, VS Michaela Laws! BEGIN!

"No one cares about your content, all they want to see is me
Destroying all of my competition with rhythm and poetry
My fame is international, I'm both hated and loved
You chain yourself to a desk and creates crap no one knows of!
'Seduce Me the Otome'? Please, that game's a fading fad
I can't even count the errors and mistakes that story had!
You'll never make it big, you can't even perfect your own games
When you fade to nothing people will still be screaming MY name"

"My stories aren't perfect, I get reminded of that everyday
But atleast I have the brains and the metaphorical balls to say that;
'I DON'T GIVE A FUCK I DO WHAT I WANT BOO!'
At least I can speak my fucking mind, unlike you!
Because no matter who you kill and no matter who you sway
Taro will never truly love you, 'cuz you'll never truly say
'Hi! My name is Ayano, would you like to be my friend?'
If you'd stop fucking around, maybe you'd get your happy end!"

"Don't bring Senpai into this, I know exactly what I'm doing
The world isn't even ready for the trouble I'll be brewing
In the meantime, the world will forget about you. Tragedy
Because you won't listen to what your fans want; that's ME"

"You're not the only girl I voice. I voice a mother and a queen
I voice a bunch of other women; some of which you have never seen!
You're not special. You're an 18-year old heartless broken doll
Who has a big reputation, but a brain super small"

"Ahahaha!"

"What the fuck? Why are you laughing at, bitch?!"

A: That's the best you've got?

"What the fuck do you mean?!"

"Those verses were weak. You're not proving anything"

"This battle is not about proving anything
It's about shutting you the fuck up."

"You're doing a terrible job,
And you expect people to root for you, please."

"That's it little girl, gloves off. Bring up the tempo!"

"Huh?! Alright! Fine, faster it is!"

"AHAHAHAHA, NOT SO FAST YOU LITTLE SHIT!"

"HUH?!"

"YOU'RE NOT GETTING A TURN! NO MERCY"

"WHAT?! THAT'S NOT FAIR!"

"TOUGH. SHIT. AYANO!
YOU'RE NOT AN AKADEMI ANYMORE FACING ANOTHER STUDENT WHO PISSED YOU
OFF OR SOME CRAP LIKE THAT
YOU'RE IN MY WORLD!
Where I am the rap battle master, and I control who holds the MIC!"

Execution, begin!

"YOU WANNA MAKE ME ANGRY? FINE!
YOU WANNA SEE THE REAL ME? FINE!
I'll burn your soul down to cinder for wasting my FUCKING time!
I'm not afraid to kick your ass, I've got nothing here to lose!
May you remember never to ignite a short Michaela Laws fuse!
You say Taro will complete you? Nothing will fix your broken soul!
'Specially if you think torture and homicide's love toll!
Your mother should've swallowed and your 'empty' kind shouldn't breed!
There's enough murder in the world, we're not looking to fill a need!
When I said your brain was small, I meant it
Did you ever think that Taro would love you if you spoke up instead
Of being a fucking brat
Who has a hard-on for the screams
Of her classmates and stalks a guy?!
You say no one care's about me, but at least I'm not living a lie!
("You're-")
I'm a single 25 who has to struggle through her life
Who makes games and CDs of romance
I'll never get alive!
Begging folks to buy my shit is not something I'm proud to do
But if I worked in a cubicle you'd have a crap voice, wouldn't you?
YOU'RE WELCOME!
The reason people listen up is 'cuz YanDev
Slaves to please them and they cannot get enough!
So when you bounce around my channel, I might as well be your master!
If I didn't care about being broke
I'd make more raps! Make 'em faster!
All your raps, the beats and verbal beat-down people hear
You're the face, but behind the scenes I'm the one people should fear!
Take a bow Ayano, your rap career is OVER
You're through!
THREE STRIKES
YOU'RE OUT!
NOW IT'S TIME FOR ME TO END YOU!"

Ayano VS Michaela

"Ça suffit ! J'en ai marre. J'arrête.
Non. Mm-mmh. C'est fini. Je ne peux plus. J'en peux plus.
Je- Non non non non non."

"Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?"

"Écoute, je suis doubleuse, d'accord ?
Je fais la voix de plein d'autres personnages,
En plus je crée mon propre contenu et pourtant tout le monde te veut TOI et
Plus de RAP BATTLES au lieu de MON contenu ! Je n'en peux plus."

"Tu abandonnes si vite ? Il y a tellement de-"

"Je ne veux pas l'entendre, espèce de petit psychopathe ! 'Kokona contre Oka,
Megami contre Amai,' j'arrête !
J'ai des jeux et des CD à faire et à vendre.
Je ne peux plus passer de temps là-dessus."

"Pff, faible."

"Qu'est-ce que tu as dit ?!"

"Tu es faible,
Tu as une MINE D'OR entre tes mains et tu
Refuses d'en faire plus ? À quel point es-tu égoïste et pathétique ?"

"Ohohohohohoho, non non non.
Tu ne vas pas me faire croire ça, Ayano.
Ne me force pas à te décimer."

"J'aimerais bien te voir essayer."

Le combat final ! Ayano Aishi, CONTRE Michaela Laws ! QUE LE COMBAT COMMENCE !

"Tout le monde se fiche de ton contenu, tout ce qu'ils veulent voir, c'est moi
Détruire tous mes concurrents avec rythme et poésie
Ma gloire est internationale, je suis à la fois détestée et aimée
Tu t'enchaînes à un bureau et tu crées des trucs dont personne n'a jamais entendu parler !
'Seduce Me the Otome' ? S'il te plaît, ce jeu est une mode passagère
Je ne peux même pas compter les erreurs et les fautes que cette histoire contenait !
Tu ne percerass jamais, tu ne peux même pas perfectionner tes propres jeux
Quand tu tomberas dans l'oubli, les gens crieront encore MON nom"

"Mes histoires ne sont pas parfaites, on me le rappelle tous les jours
Mais au moins j'ai l'intelligence et les "couilles" de le dire ;
'JE M'EN FOUS, JE FAIS CE QUE JE VEUX !'
Au moins, je peux dire ce que je pense, contrairement à toi !
Parce que peu importe qui tu tues et peu importe qui tu manipules
Taro ne t'aimera jamais vraiment, parce que tu ne lui diras jamais vraiment
'Salut ! Je m'appelle Ayano, tu veux être mon ami ?'
Si tu arrêtais de faire l'imbécile, peut-être que tu aurais droit à ta fin heureuse !"

"Ne mêle pas Senpai à ça, je sais exactement ce que je fais
Le monde n'est même pas prêt pour les ennuis que je vais causer
En attendant, le monde t'oubliera. Quelle tragédie.
Parce que tu n'écoutes pas ce que tes fans veulent ; ils me veulent, MOI"

"Tu n'es pas la seule fille à qui je prête ma voix. Je fais la voix d'une mère et d'une reine
Je fais la voix de plein d'autres femmes ; certaines que tu n'as jamais vues !
Tu n'es pas spéciale. Tu n'es qu'une poupée cassée sans cœur de 18 ans
Qui a une grosse réputation, mais un tout petit cerveau"

"Ahahaha !"

"Qu'est-ce que tu fous ? De quoi tu te moques, pétasse ?!"

A : C'est le mieux que tu puisses faire ?

"Qu'est-ce que tu veux dire par là ?!"

"Ces couplets étaient faibles. Tu ne prouves rien."

"Ce combat ne consiste pas à prouver quoi que ce soit
Il s'agit de te fermer la gueule."

"Tu fais vraiment du mauvais boulot,
Et tu t'attends à ce que les gens te soutiennent, s'il te plaît."

"C'est ça, petite, on enlève les gants. Accélère le tempo !"

"Hein ?! D'accord ! Très bien, accélérons !"

"AHAHAHAHA, PAS SI VITE, PETITE MERDEUSE !"

"HEIN ?!"

"TU N'AURAS PAS TON TOUR ! AUCUNE PITIÉ !"

"QUOI ?! C'EST PAS JUSTE !"

"TANT PIS. AYANO !
TU N'ES PLUS À AKADEMI À AFFRONTER UNE AUTRE ÉTUDIANTE QUI T'A
ENERVÉE OU UN TRUC DU GENRE
TU ES DANS MON MONDE !
Où je suis la reine du rap battle, et je contrôle qui tient le MICRO !"

Exécution, que ça commence !

"TU VEUX ME METTRE EN COLÈRE ? TRÈS BIEN !
TU VEUX VOIR LA VRAIE MOI ? TRÈS BIEN !
Je vais brûler ton âme jusqu'à la dernière miette pour avoir gaspillé mon PUTAIN de temps !
Je n'ai pas peur de te botter le cul, j'ai rien à perdre !
Rappelle-toi de ne jamais allumer la mèche courte de Michaela Laws !
Tu dis que Taro te complétera ? Rien ne réparera ton âme brisée !
Surtout si tu penses que la torture et le meurtre sont les gages de l'amour !
Ta mère aurait dû t'avaler et ton espèce "vide" ne devrait pas se reproduire !
Il y a assez de meurtres dans le monde, on ne cherche pas à combler un besoin !
Quand j'ai dit que ton cerveau était petit, je le pensais vraiment
As-tu déjà pensé que Taro t'aimerait si tu lui parlais au lieu
D'être une sale gamine
Qui bande sur les cris
De ses camarades de classe et qui harcèle un mec ?!
Tu dis que personne ne se soucie de moi, mais au moins je ne vis pas dans le mensonge !
("Tu es-")
Je suis une célibataire de 25 ans qui doit se battre dans sa vie
Qui crée des jeux et des CD de romance
Que je ne vendrai jamais !
Supplier les gens d'acheter mes trucs n'est pas quelque chose dont je suis fière
Mais si je travaillais dans un box, tu aurais une voix de merde, pas vrai ?
DE RIEN !
La raison pour laquelle les gens écoutent, c'est grâce à YanDev
Il est leur esclave et ils ne peuvent pas s'en passer !
Alors quand tu traînes sur ma chaîne, je pourrais aussi bien être ton maître !
Si je me fichais d'être fauchée
Je ferais plus de raps ! Je les ferais plus vite !
Tous tes raps, les rythmes et les punchlines que les gens entendent
Tu es le visage, mais derrière le rideau, c'est moi qu'il faut craindre !
Salue Ayano, ta carrière de rappeuse est TERMINÉE
Tu es finie !
TROIS GRÈVES
TU ES ÉLIMINÉE !
MAINTENANT, IL EST TEMPS QUE JE T'ACHEVE !"