Michaela Laws - Osana VS Ayano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michaela Laws - Osana VS Ayano




Osana VS Ayano
Osana VS Ayano
Remember this is a rap so no weapons, that means you Ayano
Rappelle-toi que c'est un rap donc pas d'armes, ça veut dire toi Ayano
Huh?
Hein ?
Drop em'
Lâche-les
Grrr fine
Grrr d'accord
All of them
Tous
Alright! Ehem!
Ok ! Euhm !
EPIC RAP BATTLES OF AKADEMI!
EPIC RAP BATTLES OF AKADEMI !
OSANA NAJIMI VS AYANO AISHI
OSANA NAJIMI VS AYANO AISHI
BEGIN!
COMMENÇONS !
Oh Looks it's you the freak
Oh, c'est toi, la cinglée
Of the school, the one who thinks that
De l'école, celle qui pense que
Stalking my senpai is cool, LISTEN UP!
Stalker mon senpai c'est cool, ÉCOUTE BIEN !
I only have one thing to say,
Je n'ai qu'une chose à dire,
Senpai would choose me over you any day
Senpai me choisirait avant toi n'importe quel jour
I mean COME ON!
Je veux dire, ALLEZ !
You sneak around when you think no one sees you,
Tu te faufiles quand tu penses que personne ne te voit,
We'll let you on a secret
On va te faire un secret
We all now that you do, Like OH MY GOD
On sait tous que tu le fais, OH MON DIEU
Yan-chan why can't you see?
Yan-chan, pourquoi tu ne vois pas ?
You will never get Senpai
Tu n'auras jamais Senpai
He belongs to me!
Il est à moi !
Everytime you flap your lips is another brain cell fizzing out,
Chaque fois que tu ouvres ta bouche, c'est une autre cellule cérébrale qui pétille,
I swear to my Senpai, that I will knock you out,
Je te jure par mon Senpai, que je vais te mettre K.O.,
You sway your hips and pout your lips and think your being sly,
Tu bouges tes hanches et tu fais la moue et tu penses être rusée,
When you hide your precious about LOVING Senpai,
Quand tu caches ton précieux amour pour Senpai,
Do you even really love him, You dont act like you do,
Aimes-tu vraiment lui, tu ne te comportes pas comme si tu l'aimais,
You whine all the time and place the spotlight on you,
Tu te plains tout le temps et tu mets les projecteurs sur toi,
"You always keep me waiting" Yeah that will get his love,
« Tu me fais toujours attendre » Ouais, ça va l'amener à t'aimer,
I would give him more affection than he could ever dream of!
Je lui donnerais plus d'affection qu'il n'en rêve !
Hah! You squirm around when he's five feet away!
Haha ! Tu te tortilles quand il est à cinq pieds de toi !
He tells me all the time "He's acting kinda strange"
Il me dit tout le temps « Il se comporte un peu bizarre »
If I'll let you have him
Si je te le laisse
Then you better think twice
Alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
It doesnt take long before I stop being nice
Il ne faut pas longtemps avant que je cesse d'être gentille
Do you think you really scare me?
Tu penses vraiment que tu me fais peur ?
I know what keeps you up at night
Je sais ce qui te fait perdre le sommeil
If you WANT TO MAKE THIS BLOODY
Si tu VEUX QUE CELA DEVIENNE SANGUIN
I'VE BEEN ITCHING FOR A FIGHT
J'AI ENVIE DE ME BATTRE
I'll tranq you and tie you to a chair and break your
Je vais te tranquilliser et t'attacher à une chaise et te briser la
MIND! Or maybe I'll just stab you, Yeah that'd be fine
TÊTE ! Ou peut-être que je vais juste te poignarder, Ouais, ça me conviendrait bien
You dont scare me
Tu ne me fais pas peur
I can though
Moi, oui
Hah! What do you know?
Haha ! Qu'est-ce que tu sais ?
I KNOW that you should probably keep an eye on your bento
Je SAIS que tu devrais peut-être garder un œil sur ton bento
What? It's poisoned!
Quoi ? Il est empoisonné !
That bento was for Senpai!
Ce bento était pour Senpai !
I'll let give him gifts when FAT PIGS FLY!
Je laisserai donner des cadeaux quand LES COCHONS GRASSES VOLERONT !
Senpai will never love you!
Senpai ne t'aimera jamais !
You're weird and you're a creep!
Tu es bizarre et tu es une cinglée !
I dont he'll complain, when he gets me in the sheets
Je ne pense pas qu'il se plaindra quand il m'aura dans ses draps
Grr-Ayano!
Grrr-Ayano !
Osana!
Osana !
You know what?
Tu sais quoi ?
Thats it! I'll put you in your place!
C'est tout ! Je vais te remettre à ta place !
Heh come at me, bitch!
Hé, viens me chercher, salope !
Who won? Whos next?
Qui a gagné ? Qui est le suivant ?
When will the next update be out?
Quand la prochaine mise à jour sortira-t-elle ?
When will YanDev answer all my questions?
Quand YanDev répondra-t-il à toutes mes questions ?
MIDORI!
MIDORI !
Im sorry! You decide!
Je suis désolée ! C'est à toi de décider !
Epic rap! (rap) Battles! (battles) of Akademi
Epic rap ! (rap) Battles ! (battles) of Akademi






Attention! Feel free to leave feedback.