Mandarinka Darinka - Michaela translation in German

Mandarinka Darinka

Jeden pomaranč sa zaľúbil raz
Do Darinky mandarinky
Vedel o tom už celý strom
Že už je na svadbu čas

Ale niekto vtom vyšiel na strom
A obral všetky mandarinky
A poslal ich tam, vlakom až k nám
Aj s mandarinkou Darinkou

Išla dvadsať dní a dvadsať nocí
A stále cestou plakala
Od lásky odísť, to je zlý pocit
Bála sa toho od mala

Ráno predavač počul tichučký plač
Keď z výkladu si niekto kúpil
Pre jeho decká priamo z Grécka
Mandarinku Darinku

Doma detí šesť a chceli ju zjesť
Keď počujú vtom tenkým hláskom
Ahoj decká, ja som z Grécka
Som mandarinka Darinka

Dovoľujem si pozvať aj vás
Na krásnu svadbu priamo k nám
Baľte kufre hneď dokiaľ je čas
Môj ženích je niekde sám

Došli práve včas, keď pomaranča
Chceli zobrať už do ranča
A nebol by už Darinkin muž
Ale len chladený džús

Svadba bola krásna a veselá
Spievali aj noví priatelia
Deti s Darinkou, aj chlapi z ranča
Až ráno zaspali od tanca

Jeden pomaranč sa zaľúbil raz
Do Darinky mandarinky
Vedel o tom už celý strom
Že už je na svadbu čas

Mandarinchen Darinka

Eine Orange verliebte sich einst
In Darinka, das Mandarinchen
Der ganze Baum wusste schon davon
Dass es Zeit für die Hochzeit ist

Aber jemand kam auf den Baum
Und pflückte alle Mandarinen
Und schickte sie, mit dem Zug, bis zu uns
Auch mit Mandarinchen Darinka

Sie reiste zwanzig Tage und zwanzig Nächte
Und weinte die ganze Zeit
Von der Liebe wegzugehen, ist ein schlechtes Gefühl
Davor hatte sie von klein auf Angst

Morgens hörte der Verkäufer ein leises Weinen
Als jemand aus dem Schaufenster kaufte
Für seine Kinder, direkt aus Griechenland
Mandarinchen Darinka

Zu Hause waren sechs Kinder und sie wollten sie essen
Als sie mit dünner Stimme hören
Hallo Kinder, ich komme aus Griechenland
Ich bin Mandarinchen Darinka

Ich erlaube mir, auch euch einzuladen
Zu einer schönen Hochzeit direkt bei uns
Packt sofort die Koffer, solange es Zeit ist
Mein Bräutigam ist irgendwo allein

Sie kamen gerade rechtzeitig, als die Orange
Schon auf die Ranch gebracht werden sollte
Und er wäre nicht mehr Darinkas Mann
Sondern nur noch gekühlter Saft

Die Hochzeit war wunderschön und fröhlich
Auch neue Freunde sangen
Die Kinder mit Darinka, auch die Männer von der Ranch
Bis sie am Morgen vom Tanzen einschliefen

Eine Orange verliebte sich einst
In Darinka, das Mandarinchen
Der ganze Baum wusste schon davon
Dass es Zeit für die Hochzeit ist