Slovo chlapa - eLPe , Michajlov translation in German

Slovo chlapa

Vždy to nejde ako má
Aj ty prosim nesúd za to ma
Vrátim sa začnem odznova
A to vážne doslova
A teraz sám mám v okovách
Toto ma nepochová
Viem nejde o to čo slúbim
Ale o to čo skusím
Ako chlap sa zachovám

Byl jsem sobec myslel na sebe
Nedodržel slovo předtim dneska zase ne
A nemyslim tim že jsem nedal jinym co jsem měl
Rozdal jsem svojí hudbu lidem takže co se mě
Týče je to v klidu no v sobě nosim vinu
Opustil jsem všechno svojí ženu a rodinu
Nemyslel jsem na jiný když jsem dělal zlo
Život mi vrátil s úrokem vim jak chutná dno
Vim jak chutná karma díky za to nikdy víc už
Dospělej chlap co je vlasně pořád mladej píčus
Kámo vstávej nic už, nejde vrátit
Jsem zodpovědnej za činy za který musim platit
Zahodil jsem druhou šanci pozdě litovat
Pozdě na cokoliv pozdě večer zpytovat
To svědomí vlastně to nebolí jen mrzí abych skapal
Až se vrátim budu lepší, slovo chlapa

Vždy to nejde ako má
Aj ty prosim nesúd za to ma
Vrátim sa začnem odznova
A to vážne doslova
A teraz sám mám v okovách
Toto ma nepochová
Viem nejde o to čo slúbim
Ale o to čo skusím
Ako chlap sa zachovám

Nechal jsem venku všechno co mám rád
Zahodil jsem roky abych o tom mohl psát
Neber si ze mě příklad kámo neni o co stát
Vrátil bych to zpátky no nechám si o tom zdát
Zlato, já se vrátim jenom nevim jestli na mě počkáš
Věřim že to sama nějak zvládneš doufám snad
Zdravim lidi který cenim v životě vás nevyměnim
Za to co jsme zažili to musim dát
Musim to umět brát před Bohem jsem z obliga
Když jde o svobodu tak přichází modlitba
Ve jménu otce ducha syna nepochopíš stavy
Dokud jsem na živu tak nic nepotopí plány
Neni mi líto sebe ale těch co jsem nechal
Těch co mě měli rádi, pech je že jsem to čekal
Nech mě si uvědomit, dech nemám abych tápal
Až se vrátim budu lepší, slovo chlapa

Vždy to nejde ako má
Aj ty prosim nesúd za to ma
Vrátim sa začnem odznova
A to vážne doslova
A teraz sám mám v okovách
Toto ma nepochová
Viem nejde o to čo slúbim
Ale o to čo skusím
Ako chlap sa zachovám

Ehrenwort

Es läuft nicht immer, wie es soll
Bitte verurteile mich deswegen nicht
Ich komme zurück, fange von vorne an
Und das meine ich wörtlich
Und jetzt bin ich selbst in Fesseln
Das wird mich nicht unterkriegen
Ich weiß, es geht nicht darum, was ich verspreche
Sondern darum, was ich versuche
Ich werde mich wie ein Mann verhalten

Ich war egoistisch, dachte nur an mich
Habe mein Wort nicht gehalten, damals nicht und heute wieder nicht
Und ich meine nicht, dass ich anderen nicht gegeben habe, was ich hatte
Ich habe meine Musik den Leuten gegeben, also was mich betrifft
Ist alles in Ordnung, aber ich trage Schuld in mir
Ich habe alles verlassen, meine Frau und Familie
Ich dachte nicht an andere, als ich Schlechtes tat
Das Leben hat es mir heimgezahlt, ich weiß, wie sich der Tiefpunkt anfühlt
Ich weiß, wie Karma schmeckt, danke dafür, nie wieder
Ein erwachsener Mann, der eigentlich immer noch ein junger Idiot ist
Kumpel, steh auf, nichts lässt sich rückgängig machen
Ich bin verantwortlich für Taten, für die ich bezahlen muss
Ich habe die zweite Chance weggeworfen, zu spät, um zu bereuen
Zu spät für alles, zu spät am Abend, um zu bereuen, zu hinterfragen,
Das Gewissen, eigentlich schmerzt es nicht, es tut nur leid, dass ich verrecken soll
Wenn ich zurückkomme, werde ich besser sein, Ehrenwort

Es läuft nicht immer, wie es soll
Bitte verurteile mich deswegen nicht
Ich komme zurück, fange von vorne an
Und das meine ich wörtlich
Und jetzt bin ich selbst in Fesseln
Das wird mich nicht unterkriegen
Ich weiß, es geht nicht darum, was ich verspreche
Sondern darum, was ich versuche
Ich werde mich wie ein Mann verhalten

Ich habe alles, was ich liebe, draußen gelassen
Habe Jahre weggeworfen, um darüber schreiben zu können
Nimm dir kein Beispiel an mir, Kumpel, es ist es nicht wert
Ich würde es rückgängig machen, aber ich kann nur davon träumen
Schatz, ich komme zurück, ich weiß nur nicht, ob du auf mich warten wirst
Ich glaube, dass du das alleine irgendwie schaffst, hoffe ich
Ich grüße die Leute, die ich schätze, ich werde euch im Leben niemals eintauschen
Für das, was wir erlebt haben, das muss ich geben
Ich muss es akzeptieren können, vor Gott bin ich frei
Wenn es um Freiheit geht, dann kommt das Gebet
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes, du verstehst die Zustände nicht
Solange ich lebe, wird nichts meine Pläne versenken
Ich bemitleide nicht mich selbst, sondern die, die ich verlassen habe
Die, die mich geliebt haben, Pech ist, dass ich es erwartet habe
Lass mich es begreifen, ich habe keine Luft zum Atmen, weil ich im Dunkeln tappe,
Wenn ich zurückkomme, werde ich besser sein, Ehrenwort

Es läuft nicht immer, wie es soll
Bitte verurteile mich deswegen nicht
Ich komme zurück, fange von vorne an
Und das meine ich wörtlich
Und jetzt bin ich selbst in Fesseln
Das wird mich nicht unterkriegen
Ich weiß, es geht nicht darum, was ich verspreche
Sondern darum, was ich versuche
Ich werde mich wie ein Mann verhalten