Michajlov - Slang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Michajlov - Slang




Slang
Slang
Soj znamená, že zdravím,
Soj signifie que je te salue,
Zar džives, myslím tím jak se máš,
Zar džives, je veux dire comment vas-tu,
Sub moe, jak žiješ,
Sub moe, comment vis-tu,
Nůž je meser, a přitom je ostrej jak gillete,
Nůž est un meser, et pourtant il est tranchant comme une gillete,
Jedem bez chyby, jinak říkáme že fakčíme,
On roule sans erreur, sinon on dit qu'on fume,
Nalij mi čistou vodu, jemně perlivej wasser,
Verse-moi de l'eau pure, légèrement pétillante wasser,
Jedinej true skulovej rap v Brně dělá Pasr,
Le seul vrai rap skulovej à Brno est fait par Pasr,
Kasr od fízlů do očí, furt jebat pandle,
Kasr des flics dans les yeux, toujours baiser les flics,
Pomáhat a chránit, furt mi to smrdí kandlem,
Aider et protéger, ça sent toujours le kandl,
Chodit vydělávat znamená, že jdeš haklit,
Aller gagner sa vie signifie que tu vas te faire du blé,
Hakl Berry Finn, je typ co cash na klid,
Hakl Berry Finn, c'est le genre de mec qui a du cash pour être tranquille,
Felák je kámoš a když malujete je crewman,
Felák est un pote et quand tu peins c'est un crewman,
Konfa je potkan a kola je nejlepší z rumem,
Konfa est un rat et les roues sont les meilleures avec du rhum,
Žadná z těch holek není kočka, i když jede mňauko,
Aucune de ces filles n'est une chatte, même si elle miaule,
Za kodla ti ho papne na ksichtě to není salko,
Pour un kodla, il te le plante au visage, ce n'est pas du salko,
Palo je ganja more, ubalena žadný narko,
Palo est de la ganja, mon amour, roulée, pas de narko,
Brněnskej slang aa představuju ti ten
Slang de Brno, je te présente le
žargot.Píšu to v malý cimře, ve štatlu na kéru,
jargon. Je l'écris dans une petite chambre, dans la ville sur un kéru,
O tom jak nějakej kořen, vymetl škarpu na skéru,
Comment une certaine racine a balayé le trottoir sur un skéru,
Pak doma v betli, povozil Šárku na péru,
Puis à la maison dans le betli, j'ai emmené Šárka sur un péru,
V hospodě za panáky, další čárku na sekeru, (platim)
Dans le bar pour des verres, une autre ligne sur la hache, (je paie)
V servise na heveru super nebouraná kastle,
Dans le garage sur le cric, super caisse non accidentée,
Rotačka v kombíku a zimní starty jak po másle,
Rotation dans le combi et démarrages hivernaux comme sur du beurre,
Top stav po důchodci a nezkurvená bastlem,
Top état après un retraité et pas défoncé par un bastlem,
Prodejce vekslák, dneska mu říkaj hastler,
Vendeur de billets, aujourd'hui on l'appelle hastler,
Love není láska, i když koupíš za mangeš,
Love n'est pas l'amour, même si tu achètes pour mangeš,
Ruka ruku myje, lepší jak stát za kangem,
La main lave la main, mieux que de rester derrière un kange,
Přehoz kanalise, co ti jebe jakej pačes,
Couverture de canalisation, qui te baise quel pačes,
Jak se máš aah, a často odpovídám láčes,
Comment vas-tu aah, et souvent je réponds láčes,
Ján Stropnický je význam proto co je v topu,
Ján Stropnický est important pour ce qui est au top,
Štromach je promach ve fotbálku motám to jak Star Dance,
Štromach est un promach au football, je le fais tourner comme Star Dance,
Šestnácka je sloka a šablona v Hip Hopu,
Sešnácka est une strophe et un modèle dans le Hip Hop,
Brněnskej slang aa představuju ti ten Hantec.
Slang de Brno, je te présente le Hantec.






Attention! Feel free to leave feedback.