Lyrics and translation Michal David feat. Alžbeta Bartošová & Filip Cíl - Jenom láska

Jenom láska

Mám pocit, že se ve všem ztrácím,
Svět se mi hroutí, jsem tak sám.
Šťastnou hvězdu padat nevidím,
Abych mohl si něco přát.
Jenom být zas lásko s tebou,
Mít Tě rád.

Já pořád někde štěstí hledám,
Chci ho vzít do dlaní a snít,
Jenže štěstí jen tak nechytíš,
Vždyť má křídla motýlí.
A když máš ho, tak jen pouze na chvíli.

R. Jenom láska, krásný příběh,
Jen nám dvěma může všechno co chcem dát,
Ale musíš si to přát.

Jenom láska, krásný příběh,
A to není sen, je skutečný,
Ať nám dvěma šanci teď dá.

Proč jsem tu sám a nejsem s tebou,
Na to si nic říct netroufám.
Já už vážně nevím kudy kam,
Stejně tak to cítím já.
Proč jen nám se štěstí stále vyhýbá.

R. Jenom láska, krásný příběh,
Jen nám dvěma může všechno co chcem dát,
Ale musíš si to přát.

Jenom láska, krásný příběh,
A to není sen, je skutečný,
Ať nám dvěma šanci teď dá.

Já nevěřím, proč nevěříš,
Je šťastnej ten kdo lásce naslouchá.

R. Jenom láska, krásný příběh,
Jen nám dvěma může všechno co chcem dát,
Ale musíš si to přát.

Jenom láska, krásný příběh,
A to není sen, je skutečný,
Ať nám dvěma šanci teď dá.

Šanci teď dá.
Šanci nám dá.
Šanci nám dá...

Only Love

I feel like I'm lost in everything,
The world is crumbling around me, I'm so alone.
I don't see a lucky star falling,
So I can make a wish.
Just to be in love with you again,
To love you.

I'm still looking for happiness somewhere,
I want to take it in my hands and dream,
But you can't just catch happiness,
Because it has butterfly wings.
And when you have it, it's only for a moment.

R. Only love, a beautiful story,
Only for the two of us can give us everything we want,
But you have to wish for it.

Only love, a beautiful story,
And it's not a dream, it's real,
Let it give us a chance now.

Why am I here alone and not with you,
I don't dare to say anything about it.
I really don't know where to go anymore,
I feel the same way.
Why does happiness keep eluding us.

R. Only love, a beautiful story,
Only for the two of us can give us everything we want,
But you have to wish for it.

Only love, a beautiful story,
And it's not a dream, it's real,
Let it give us a chance now.

I don't believe, why don't you believe,
Happy is he who listens to love.

R. Only love, a beautiful story,
Only for the two of us can give us everything we want,
But you have to wish for it.

Only love, a beautiful story,
And it's not a dream, it's real,
Let it give us a chance now.

Give us a chance now.
Give us a chance.
Give us a chance...