Lyrics and translation Michal David feat. Alžbeta Bartošová & Filip Cíl - Jenom láska

Jenom láska

Mám pocit, že se ve všem ztrácím,
Svět se mi hroutí, jsem tak sám.
Šťastnou hvězdu padat nevidím,
Abych mohl si něco přát.
Jenom být zas lásko s tebou,
Mít Tě rád.

Já pořád někde štěstí hledám,
Chci ho vzít do dlaní a snít,
Jenže štěstí jen tak nechytíš,
Vždyť má křídla motýlí.
A když máš ho, tak jen pouze na chvíli.

R. Jenom láska, krásný příběh,
Jen nám dvěma může všechno co chcem dát,
Ale musíš si to přát.

Jenom láska, krásný příběh,
A to není sen, je skutečný,
Ať nám dvěma šanci teď dá.

Proč jsem tu sám a nejsem s tebou,
Na to si nic říct netroufám.
Já už vážně nevím kudy kam,
Stejně tak to cítím já.
Proč jen nám se štěstí stále vyhýbá.

R. Jenom láska, krásný příběh,
Jen nám dvěma může všechno co chcem dát,
Ale musíš si to přát.

Jenom láska, krásný příběh,
A to není sen, je skutečný,
Ať nám dvěma šanci teď dá.

Já nevěřím, proč nevěříš,
Je šťastnej ten kdo lásce naslouchá.

R. Jenom láska, krásný příběh,
Jen nám dvěma může všechno co chcem dát,
Ale musíš si to přát.

Jenom láska, krásný příběh,
A to není sen, je skutečný,
Ať nám dvěma šanci teď dá.

Šanci teď dá.
Šanci nám dá.
Šanci nám dá...

Только любовь

Чувствую, что во всем теряюсь,
Мир рушится, я так одинок.
Не вижу падающей счастливой звезды,
Чтобы я мог загадать желание.
Только бы снова быть с тобой, любовь моя,
Любить тебя.

Я все время где-то ищу счастье,
Хочу взять его в ладони и мечтать,
Но счастье так просто не поймаешь,
Ведь у него крылья бабочки.
А если оно у тебя есть, то лишь на мгновение.

Пр. Только любовь, прекрасная история,
Только нам двоим может дать все, что мы хотим,
Но ты должна этого желать.

Только любовь, прекрасная история,
И это не сон, это реально,
Пусть даст нам двоим шанс сейчас.

Почему я здесь один и не с тобой,
На это я ничего не смею сказать.
Я уже правда не знаю, куда идти,
Точно так же чувствую и я.
Почему только нам счастье постоянно ускользает.

Пр. Только любовь, прекрасная история,
Только нам двоим может дать все, что мы хотим,
Но ты должна этого желать.

Только любовь, прекрасная история,
И это не сон, это реально,
Пусть даст нам двоим шанс сейчас.

Я верю, почему ты не веришь,
Счастлив тот, кто прислушивается к любви.

Пр. Только любовь, прекрасная история,
Только нам двоим может дать все, что мы хотим,
Но ты должна этого желать.

Только любовь, прекрасная история,
И это не сон, это реально,
Пусть даст нам двоим шанс сейчас.

Шанс сейчас.
Даст нам шанс.
Даст нам шанс...