Konto Štěstí - Michal David , Iveta Bartošová , Kroky Františka Janečka translation in Russian

Konto Štěstí

Já vim, o čem přemýšlíš
Máš starosti
S tím si hlavu nelámej
To přejde
Je mi smutno za lidi, co prázdní jsou
Jsem ráda, že tou cestou my dva nejdem
Každý člověk za svým štěstím míří
Každý člověk touží kousek krásy mít
A co když ji nenajdem?
No tak v klidu se stáhnem
Ale proč, když oba víme za čím jít?
Každý den je pro nás velká částka, která se nám
Bude láskou násobit a snít třeba budem chtít
Konto štěstí založit
Konto štěstí a z něj jednou budem žít
Jako malej kluk jsem měl svou představu
Že je život procházka hlavní třídou
A já si zas vysnila, že jen dobro je
Že mně lidé pokaždé vstříc vyjdou
Jenomže jsme lidi celkem různí
Stejní v tom, že každý touží krásně žít
Já už ale šťastná jsem
Nežebem se za zlatem
My toužíme vychutnávat každý den
Každý den je pro nás velká částka, která se nám
Bude stále násobit a snít třeba budem chtít
Konto štěstí založit
Konto štěstí a z něj budem krásně žít
Každý den je pro nás velká částka, která se nám bude stále násobit
A snít třeba budem chtít
Konto štěstí založit
Konto štěstí a z něj budem krásně žít

Счёт Счастья

Я знаю, о чём ты думаешь
Ты в заботах
Не парься об этом
Пройдёт
Мне грустно за людей с пустыми душами
Рада, что мы с тобой не идём той дорогой
Каждый человек стремится к счастью
Каждый мечтает о капельке красоты
А если не найдём?
Что ж, спокойно свернём
Но зачем, если оба знаем цель пути?
Каждый день для нас - большой вклад, который
Будет любовью умножаться, и если захотим мечтать
Откроем Счёт Счастья
Счёт Счастья, и им будем жить
Как мальчишка, я видел жизнь иначе
Думал, что она - прогулка по проспекту
А я мечтала, что добро повсюду
Что люди всегда встретят с улыбкой
Но мы все такие разные
Одинаковы в жажде счастливой жизни
Я уже счастлива
Не гонюсь за золотом
Мы хотим наслаждаться каждым днём
Каждый день для нас - большой вклад, который
Будет расти с любовью, и если захотим мечтать
Откроем Счёт Счастья
Счёт Счастья, и им будем жить прекрасно
Каждый день для нас - большой вклад, который будет расти с любовью
И если захотим мечтать
Откроем Счёт Счастья
Счёт Счастья, и им будем жить прекрасно