Lyrics and translation Michal David, Kroky Františka Janečka & Jezinky - Čau

Čau

Tak já se znova sbírám, že půjdu o dům dál,
A sám se podezírám, že přál jsem si to přál

Jen lístek v kapse ždímám, s tvou adresou,
Ty chvíle byly príma, však zítra kde že jsou.

Tak čau, končí sen, malý slib zbyl nám jen,
Ten já snad neztratím, tak, lásko, čau, prozatím.

Tak já už znova vzhlížím, tam vzhůru k hodinám,
Vlak můj se kvapem blíží a čas je proti nám,
Jen lístek psaný s láskou, mám v kapse dál
A tápu nad otázkou, kdo vůbec mi ho dal.

Tak čau, končí sen, malý slib, zbyl nám jen,
Ten já snad neztratím, tak, lásko, čau, prozatím.

Tak čau, končí sen, malý slib zbyl nám jen,
Ten já snad neztratím, tak, lásko, čau, prozatím.

Tak čau, končí sen, malý slib zbyl nám jen,
Ten já snad neztratím, tak, lásko, čau, prozatím.

Au revoir

Je me remets en route, je vais aller plus loin,
Et je me soupçonne, j'ai voulu que ça arrive.

J'ai juste un ticket dans ma poche avec ton adresse,
Ces moments étaient géniaux, mais où sont-ils demain.

Alors au revoir, le rêve se termine, un petit serment est tout ce qui nous reste,
Je ne le perdrai pas, alors, mon amour, au revoir, pour le moment.

Je lève déjà les yeux, là-haut vers les horloges,
Mon train arrive à toute vitesse, et le temps est contre nous,
J'ai juste un ticket écrit avec amour dans ma poche, plus loin,
Et je me pose la question, qui me l'a donné au juste.

Alors au revoir, le rêve se termine, un petit serment, tout ce qui nous reste,
Je ne le perdrai pas, alors, mon amour, au revoir, pour le moment.

Alors au revoir, le rêve se termine, un petit serment nous reste,
Je ne le perdrai pas, alors, mon amour, au revoir, pour le moment.

Alors au revoir, le rêve se termine, un petit serment nous reste,
Je ne le perdrai pas, alors, mon amour, au revoir, pour le moment.