Lyrics and translation Michal David, Kroky Františka Janečka - Dívka na inzerát (Wszystko czego dzis chce)

Dívka na inzerát (Wszystko czego dzis chce)

Měla bys být sportovní typ, vysoká tak sto šedesát.
Oči jak len, nejsladší sen, už bych si tě nechtěl jen přát.

Snům dám tečku, čtu si v Mladém světě,
Správnou značku diskotéky v létě.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Mám také věk do diskoték a v nich bude celý svět náš.

Prý hodně čteš, nesnášíš lež, účes celý z copánků máš.

Já jen tuším, co všechno máš ráda.
Krásná, skromná, snad víc než bych žádal.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Fille sur l'annonce (Tout ce que je veux aujourd'hui)

Tu devrais être du type sportif, grande d'environ 1m60.
Des yeux comme du lin, le rêve le plus doux, je ne voudrais plus que te souhaiter.

Je mets un point final à mes rêves, je lis dans le Jeune Monde,
La bonne marque de discothèque en été.

Fille sur l'annonce, avant que l'été ne commence, j'aimerais te connaître.
En une seule phrase, j'envoie un message dès demain, dès demain.

Fille sur l'annonce, l'été est proche, quoi qu'il arrive.
Tu es un bonheur soudain, je veux déjà t'aimer, je veux t'aimer.

J'ai aussi l'âge pour les discothèques et en elles, le monde entier sera à nous.

On dit que tu lis beaucoup, que tu détestes le mensonge, que tu as une coiffure en tresses.

Je devine juste ce que tu aimes.
Belle, modeste, peut-être plus que ce que je demandais.

Fille sur l'annonce, avant que l'été ne commence, j'aimerais te connaître.
En une seule phrase, j'envoie un message dès demain, dès demain.

Fille sur l'annonce, l'été est proche, quoi qu'il arrive.
Tu es un bonheur soudain, je veux déjà t'aimer, je veux t'aimer.

Fille sur l'annonce, avant que l'été ne commence, j'aimerais te connaître.
En une seule phrase, j'envoie un message dès demain, dès demain.

Fille sur l'annonce, l'été est proche, quoi qu'il arrive.
Tu es un bonheur soudain, je veux déjà t'aimer, je veux déjà t'aimer, je veux t'aimer.

Fille sur l'annonce, avant que l'été ne commence, j'aimerais te connaître.
En une seule phrase, j'envoie un message dès demain, j'envoie un message dès demain, dès demain.

Fille sur l'annonce, l'été est proche, quoi qu'il arrive.
Tu es un bonheur soudain, je veux déjà t'aimer, je veux déjà t'aimer, je veux t'aimer.