Lyrics and translation Michal David, Kroky Františka Janečka - Dívka na inzerát (Wszystko czego dzis chce)

Dívka na inzerát (Wszystko czego dzis chce)

Měla bys být sportovní typ, vysoká tak sto šedesát.
Oči jak len, nejsladší sen, už bych si tě nechtěl jen přát.

Snům dám tečku, čtu si v Mladém světě,
Správnou značku diskotéky v létě.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Mám také věk do diskoték a v nich bude celý svět náš.

Prý hodně čteš, nesnášíš lež, účes celý z copánků máš.

Já jen tuším, co všechno máš ráda.
Krásná, skromná, snad víc než bych žádal.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Dívko na inzerát, než začne léto, chtěl bych tě znát.
Jedinou větou posílám vzkaz už zítra, posílám vzkaz už zítra, už zítra.

Dívko na inzerát, léto je blízko na každý pád.
Jsi náhlé štístko, já tě už teď chci mít rád, já tě už teď chci mít rád, chci mít rád.

Девушка из объявления (Всё, чего хочу сегодня)

Ты должна быть спортивной, ростом где-то метр шестьдесят.
Глаза как лён, слаще сна, я бы хотел не просто желать.

Снам я поставлю точку, читаю в "Молодом мире",
О правильной дискотеке этим летом.

Девушка из объявления, пока лето не началось, я хотел бы тебя узнать.
Одной строкой отправляю послание уже завтра, уже завтра.

Девушка из объявления, лето уже близко, в любом случае.
Ты - внезапное счастье, и я уже хочу любить тебя, хочу любить.

Я тоже в том возрасте, чтобы ходить на дискотеки, и там весь мир будет наш.

Говорят, ты много читаешь, ненавидишь ложь, и у тебя прическа из косичек.

Я только догадываюсь, что тебе нравится.
Красивая, скромная, даже больше, чем я мог бы просить.

Девушка из объявления, пока лето не началось, я хотел бы тебя узнать.
Одной строкой отправляю послание уже завтра, уже завтра.

Девушка из объявления, лето уже близко, в любом случае.
Ты - внезапное счастье, и я уже хочу любить тебя, хочу любить.

Девушка из объявления, пока лето не началось, я хотел бы тебя узнать.
Одной строкой отправляю послание уже завтра, уже завтра.

Девушка из объявления, лето уже близко, в любом случае.
Ты - внезапное счастье, и я уже хочу любить тебя, я уже хочу любить тебя, хочу любить.

Девушка из объявления, пока лето не началось, я хотел бы тебя узнать.
Одной строкой отправляю послание уже завтра, отправляю послание уже завтра, уже завтра.

Девушка из объявления, лето уже близко, в любом случае.
Ты - внезапное счастье, и я уже хочу любить тебя, я уже хочу любить тебя, хочу любить.