Je Tu Víkend - Michal David , Kroky Františka Janečka translation in Russian

Je Tu Víkend

Vlak, co jede ráno v pět
Zná cestu nazpaměť
A za sto let snad nezabloudil ani jednou
Ví, kde cáká vodou jez
A vítr neodnes ze stromů jehličí

Je tu víkend, co chceš víc
Louku znáš jen z pohlednic
Možná nevíš, co je les
Nezakop si o pařez

Je tu víkend, co chceš víc
Honem vstávej, dej si říct
Snad bys dlouhou neděli
Neproválel v posteli

Stačí jenom chytit vlak
Co jede ráno v pět
Zná cestu tam i zpět
I předpověď, že nezaprší ani trochu
Ví, kde roste kapradí
A tam nás vysadí
Než dál zas pofičí

Je tu víkend, co chceš víc
Louku znáš jen z pohlednic
Možná nevíš, co je les
Nezakop si o pařez

Je tu víkend, co chceš víc
Honem vstávej, dej si říct
Snad bys dlouhou neděli
Neproválel v posteli ...

Вот и выходные

Поезд, что идёт в пять утра
Знает путь наизусть
И за сто лет ни разу не сбился с дороги
Знает, где плещет водопад
И ветер не снесёт с деревьев хвою

Вот и выходные, что же ещё
Луг ты знаешь лишь с открыток
Может, не поймёшь, что лес
Не споткнись о старый пень

Вот и выходные, что же ещё
Быстро вставай, давай же
Чтоб долгим воскресным днём
Ты не валялся под одеялом

Нужно лишь сесть на поезд
Что идёт в пять утра
Знает путь туда и обратно
И прогноз, что дождя не будет совсем
Знает, где растёт папоротник
И нас там высадит
Пока мчит дальше в путь

Вот и выходные, что же ещё
Луг ты знаешь лишь с открыток
Может, не поймёшь, что лес
Не споткнись о старый пень

Вот и выходные, что же ещё
Быстро вставай, давай же
Чтоб долгим воскресным днём
Ты не валялся под одеялом...