Královna Krásy - Michal David , Kroky Františka Janečka translation in German

Královna Krásy

Znám tě vážně spoustu chvil
Víš, co chtít, v čem najdeš cíl.
Znám tvé hříchy, fůru chyb,
Vím, co rázem zvládneš líp.

Spoustu krás má ten můj svět,
Nejsi pták, jenž z výšky vzlét.
Přijdeš, doufám, zítra v pět,
Známé místo, zkrátka jako jindy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já zítra rád pusu královně krásy dám.

Ráno příliš dlouho spíš,
Krásný sen je náhle blíž.
S ním i slůvka dívčích úst,
Dřív jsem slýchal trávu růst.

Mám, co dávno chtěl jsem mít,
Príma holku, s ní pak jít.
Tam a sem, jen žádný klid,
Nejsi lady, nejsi primadona.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

Čím to, že dýchám, čím to, že má jsi,
Rád bych ti dal titul královna krásy.
Zní ze mě pýcha, ne pocit spásy,
Já bych teď dal pusu královně krásy.

Königin der Schönheit

Ich kenne dich wirklich schon eine ganze Weile
Du weißt, was du willst, worin du dein Ziel findest.
Ich kenne deine Sünden, eine Menge Fehler,
Ich weiß, was du im Handumdrehen besser hinbekommst.

Meine Welt hat viele Schönheiten,
Du bist kein Vogel, der aus der Höhe aufsteigt.
Ich hoffe, du kommst morgen um fünf,
Bekannter Ort, einfach wie immer.

Woran liegt es, dass ich atme, woran liegt es, dass du mein bist,
Ich würde dir gerne den Titel Königin der Schönheit geben.
Es klingt nach Stolz aus mir, nicht nach einem Gefühl der Rettung,
Ich würde der Königin der Schönheit jetzt einen Kuss geben.

Woran liegt es, dass ich atme, woran liegt es, dass du mein bist,
Ich würde dir gerne den Titel Königin der Schönheit geben.
Es klingt nach Stolz aus mir, nicht nach einem Gefühl der Rettung,
Ich werde der Königin der Schönheit morgen gerne einen Kuss geben.

Morgens schläfst du viel zu lange,
Ein schöner Traum ist plötzlich nah.
Mit ihm auch die Worte aus Mädchenmund,
Früher hörte ich das Gras wachsen.

Ich habe, was ich schon lange haben wollte,
Ein tolles Mädchen, mit ihr dann gehen.
Hin und her, nur keine Ruhe,
Du bist keine Lady, du bist keine Primadonna.

Woran liegt es, dass ich atme, woran liegt es, dass du mein bist,
Ich würde dir gerne den Titel Königin der Schönheit geben.
Es klingt nach Stolz aus mir, nicht nach einem Gefühl der Rettung,
Ich würde der Königin der Schönheit jetzt einen Kuss geben.

Woran liegt es, dass ich atme, woran liegt es, dass du mein bist,
Ich würde dir gerne den Titel Königin der Schönheit geben.
Es klingt nach Stolz aus mir, nicht nach einem Gefühl der Rettung,
Ich würde der Königin der Schönheit jetzt einen Kuss geben.

Woran liegt es, dass ich atme, woran liegt es, dass du mein bist,
Ich würde dir gerne den Titel Königin der Schönheit geben.
Es klingt nach Stolz aus mir, nicht nach einem Gefühl der Rettung,
Ich würde der Königin der Schönheit jetzt einen Kuss geben.