Lásko Má, Neříkej Dík - Michal David , Kroky Františka Janečka translation in German

Lásko Má, Neříkej Dík

Znám tě malou chvíli a už to vím.
Vím, že s tebou půjdu až ke dveřím.
Vím, že kliku zmáčknu už před tebou.
Vím, že nesmím nechat se předběhnout.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Vážně děláš hloupost, když utíkáš.
Jak to píšeš, úvod pro příběh máš.
Může totiž skončit hned pádem tvým.
Co když nohu zrádně ti nastavím.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík.

Meine Liebe, sag nicht Danke

Ich kenne dich erst kurz und weiß es schon.
Ich weiß, dass ich mit dir bis zur Tür gehen werde.
Ich weiß, dass ich den Türgriff schon vor dir drücken werde.
Ich weiß, dass ich mich nicht überholen lassen darf.

Meine Liebe, sag nicht Danke,
Klag nicht, dein Verehrer hat sich gefunden.
Meine Liebe, sag nicht Danke,
Bleib einfach stehen, dein Verehrer hat sich gefunden.

Du machst wirklich einen Fehler, wenn du wegläufst.
Wie du es schreibst, hast du den Anfang für eine Geschichte.
Sie könnte nämlich gleich mit deinem Fall enden.
Was, wenn ich dir heimtückisch ein Bein stelle.

Meine Liebe, sag nicht Danke,
Klag nicht, dein Verehrer hat sich gefunden.
Meine Liebe, sag nicht Danke,
Bleib einfach stehen, dein Verehrer hat sich gefunden.

Meine Liebe, sag nicht Danke,
Klag nicht, dein Verehrer hat sich gefunden.
Meine Liebe, sag nicht Danke,
Bleib einfach stehen, dein Verehrer hat sich gefunden.

Meine Liebe, sag nicht Danke,
Klag nicht, dein Verehrer hat sich gefunden.
Meine Liebe, sag nicht Danke.