Lyrics and translation Michal David, Kroky Františka Janečka - Lásko Má, Neříkej Dík

Lásko Má, Neříkej Dík

Znám tě malou chvíli a už to vím.
Vím, že s tebou půjdu až ke dveřím.
Vím, že kliku zmáčknu už před tebou.
Vím, že nesmím nechat se předběhnout.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Vážně děláš hloupost, když utíkáš.
Jak to píšeš, úvod pro příběh máš.
Může totiž skončit hned pádem tvým.
Co když nohu zrádně ti nastavím.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík,
Jen klidně stůj, našel se tvůj nápadník.

Lásko má, neříkej dík,
Nehořekuj, našel se tvůj nápadník.
Lásko má, neříkej dík.

Mon Amour, Ne Dis Pas Merci

Je te connais depuis peu et je le sais déjà.
Je sais que je marcherai avec toi jusqu'à la porte.
Je sais que je vais appuyer sur la poignée avant toi.
Je sais que je ne dois pas me laisser dépasser.

Mon amour, ne dis pas merci,
Ne t'inquiète pas, tu as trouvé ton prétendant.
Mon amour, ne dis pas merci,
Reste calme, tu as trouvé ton prétendant.

Tu es vraiment stupide de courir.
Tu écris comme ça, tu as le début d'une histoire.
Parce qu'elle pourrait se terminer par ta chute.
Et si je te tendais la jambe perfidement.

Mon amour, ne dis pas merci,
Ne t'inquiète pas, tu as trouvé ton prétendant.
Mon amour, ne dis pas merci,
Reste calme, tu as trouvé ton prétendant.

Mon amour, ne dis pas merci,
Ne t'inquiète pas, tu as trouvé ton prétendant.
Mon amour, ne dis pas merci,
Reste calme, tu as trouvé ton prétendant.

Mon amour, ne dis pas merci,
Ne t'inquiète pas, tu as trouvé ton prétendant.
Mon amour, ne dis pas merci.