Můj Slogan - Michal David , Kroky Františka Janečka translation in German

Můj Slogan

To nejsem já, vždyť já se znám,
možná že lásku v hlavě mám,
co s láskou teď, jen žádnej slib,
teď jsem svým pánem
Můj slogan je všechno mít.

Sám sobě bych hned jednu dal,
vždyť já se brácho zakoukal,
jen žádnej cit, to bych to chyt,
chodil bych v kvádru, blejskal byt.

Můj slogan je všechno mít, všechno mít perfektní,
jít kam chci já, partu ctít,
mně se líbí tvojí tváře výraz v tom je tvoje plus,
za to mě štve ta tvá víra, že já bych změnil vkus.

Jó, možná snad, že mám tě rád
a třeba mám chuť jen si hrát,
já pevnej byl a kdeco stih,
proč dnes mám hrůzu z očí tvých.

Mně se líbíš, co tak vážně zíráš, víš, co jsem ti řek',
vytáčí mě ta tvá víra, že najdeš pro mě lék

Mein Slogan

Das bin nicht ich, ich kenn mich doch,
vielleicht hab ich die Liebe im Sinn,
was mit Liebe jetzt, nur kein Versprechen,
jetzt bin ich mein eigener Herr.
Mein Slogan ist: Alles haben.

Mir selbst würd ich gleich einen geben,
ich hab mich doch, Bruder, verguckt,
nur kein Gefühl, das würde mir zusetzen,
würde im Stil gehen, glänzen als Mensch.

Mein Slogan ist: Alles haben, perfekt haben,
geh'n wo ich will, die Clique ehren,
mir gefällt dein Gesichtsausdruck, das ist dein Pluspunkt,
dafür nervt mich dein Glaube, ich würd den Geschmack ändern.

Ja, vielleicht habe ich dich lieb,
und hab vielleicht Lust nur zu spielen,
ich war standhaft und hab viel geschafft,
warum hab ich heut Schrecken vor deinen Augen.

Du gefällst mir, warum starrst du so ernst, weißt was ich sagte,
mich reizt dieser dein Glaube, du findest für mich ein Heilmittel.