Lyrics and translation Michal David, Kroky Františka Janečka - Netvař Se Na Mě Tak Přísně

Netvař Se Na Mě Tak Přísně

Netvař se na mě tak přísně,
Abych se nezačal bát,
že se ti nelíbí písně,
Které ti hraju tak rád.

Netvař se na mě tak přísně,
Ještě mě poslouchat zkus.
Z důvodů časové tísně,
Hraju ti poslední kus.

Řeknu už jen nashledanou,
Vrásky ti snad po mě nezůstanou.
Nashledanou, měj se a dost,
Snad jsem byl vítaný host.

Netvař se na mě tak přísně,
Abych se nezačal bát,
že příště sklidím, jen výsměch,
Až ti zas budu chtít hrát.

Řeknu už jen nashledanou,
Vrásky ti snad po mě nezůstanou.
Nashledanou, měj se a dost,
Snad jsem byl vítaný host.

Řeknu už jen nashledanou,
Vrásky ti snad po mě nezůstanou.
Nashledanou, měj se a dost,
Snad jsem byl vítaný host
Snad jsem byl vítaný host.

Ne me regarde pas si sévèrement

Ne me regarde pas si sévèrement,
Pour que je ne commence pas à avoir peur,
Que tu n'aimes pas les chansons,
Que je te joue avec plaisir.

Ne me regarde pas si sévèrement,
Essaie encore de m'écouter.
Pour des raisons de temps,
Je te joue le dernier morceau.

Je dirai juste au revoir,
Les rides ne resteront pas après moi.
Au revoir, prends soin de toi et assez,
J'espère que j'ai été un invité bienvenu.

Ne me regarde pas si sévèrement,
Pour que je ne commence pas à avoir peur,
Que la prochaine fois je récolterai juste des moqueries,
Quand je voudrai te jouer à nouveau.

Je dirai juste au revoir,
Les rides ne resteront pas après moi.
Au revoir, prends soin de toi et assez,
J'espère que j'ai été un invité bienvenu.

Je dirai juste au revoir,
Les rides ne resteront pas après moi.
Au revoir, prends soin de toi et assez,
J'espère que j'ai été un invité bienvenu
J'espère que j'ai été un invité bienvenu.