Nikdo Nepřišel - Michal David , Kroky Františka Janečka translation in German

Nikdo Nepřišel

Nikdo nepřišel, proč jsem ji vůbec zval
Proč jsem tváří uhýbal a na sliby jsem dal
Proč nikdo nepřišel navštívit můj byt
Vždyť já jsem z něho nevyšel a neměl jsem kam jít
Tohle všechno nemělo se stát
A nebudu tě už příště k sobě zvát
A nenechám se už řečma mýlit
Zvláště, když jen chvíli jsem tě znal

Nikdo nepřišel, proč jsem ji vážně bral
Možná se i červenal a směšný se jí zdál
Proč nikdo nepřišel navštívit můj byt
Vždyť já jsem z něho nevyšel a neměl jsem kam jít
Snad proto tohle všechno nemělo se stát
Nebudu tě už příště k sobě zvát
A nenechám se už řečma mýlit
Zvláště, když jen chvíli jsem tě znal ...

Tohle všechno nemělo se stát
Nebudu tě už příště k sobě zvát
A nenechám se už řečma mýlit
Zvláště, když jen chvíli jsem tě znal

Niemand Kam

Niemand kam, warum habe ich sie überhaupt eingeladen
Warum ich dem Blick auswich und Versprechen machte
Warum niemand kam, um meine Wohnung zu besuchen
Dabei ging ich nicht raus und hatte nirgendwo hin
All das hätte nie passieren dürfen
Und ich werde dich nicht wieder zu mir einladen
Und lass mich nicht mehr durch Worte täuschen
Besonders, da ich dich nur kurz gekannt hab

Niemand kam, warum ich sie wirklich ernst nahm
Vielleicht errötete ich und wirkte lächerlich
Warum niemand kam, um meine Wohnung zu besuchen
Dabei ging ich nicht raus und hatte nirgendwo hin
Vielleicht durfte all das nie passieren
Ich werde dich nicht wieder zu mir einladen
Und lass mich nicht mehr durch Worte täuschen
Besonders, da ich dich nur kurz gekannt hab...

All das hätte nie passieren dürfen
Ich werde dich nicht wieder zu mir einladen
Und lass mich nicht mehr durch Worte täuschen
Besonders, da ich dich nur kurz gekannt hab