Lyrics and translation Kroky Františka Janečka - Něco Na Tom Je

Něco Na Tom Je

Páni byl to kus, pádila rovnou k metru
Já dal mírný klus, bylo to proti větru
Správný měla vkus, vším jsem si nejdřív svetru
To se všechno smí
Málem jsem to stih, vzala mě o pár schodů
Spoustu měla pih, předběhla asi módu
Znám i její smích, smála se bez důvodu
To se všechno smí

Něco na tom je, že nás holky souží
Stále říkaj ne, přitom kolem krouží
Něco na tom je, že nás holky shání
Stále říkaj ne, že se jinak neubrání
Něco na tom je, že nás holky blázní
Stále říkaj ne, přitom ale zkrásní
Něco na tom je, že nás holky svádí
Stále říkaj ne, že je nikdo nenavádí

Málem jsem to vzdal, někdo mi zaklap hledí
Mám prý sedět dál, když se mi dobře sedí
Ne abych se ptal, kdo ji teď doprovodí
To se všechno smí
Páni já to stih, vzal jsem ji o pár schodů
Měl jsem vědět dřív, že jenom kalí vodu
Vždyť i její smích nebyl tak bez důvodu
To se všechno smí

Něco na tom je ...

Il y a quelque chose

Wow, quelle beauté, elle fonçait droit vers le métro
J'ai accéléré un peu, c'était contre le vent
Elle avait du goût, j'ai d'abord admiré ton pull
Tout est permis
J'ai failli te rattraper, tu m'as devancé de quelques marches
Tu avais plein de taches de rousseur, tu as peut-être devancé la mode
Je connais même ton rire, tu riais sans raison
Tout est permis

Il y a quelque chose dans le fait que les filles nous font souffrir
Elles disent toujours non, mais elles tournent autour de nous
Il y a quelque chose dans le fait que les filles nous recherchent
Elles disent toujours non, parce qu'elles ne peuvent pas s'en empêcher autrement
Il y a quelque chose dans le fait que les filles nous rendent fous
Elles disent toujours non, mais elles deviennent belles
Il y a quelque chose dans le fait que les filles nous séduisent
Elles disent toujours non, parce que personne ne les incite

J'ai failli abandonner, quelqu'un m'a fait fermer les yeux
On me dit de rester assis, si je suis à l'aise
Ne demande pas qui va t'escorter maintenant
Tout est permis
Wow, j'ai réussi, je t'ai rattrapée de quelques marches
J'aurais dû le savoir plus tôt, tu ne fais que troubler les eaux
Même ton rire n'était pas si gratuit
Tout est permis

Il y a quelque chose ...