Lyrics and translation Kroky Františka Janečka - Rodinná Show

Rodinná Show

Dneska máme tu šou,
Příbuzní k nám už jdou,
Brácha autem a strejc,
Dneska má spadnout klec.
Bráchu za vzor mi daj,
Koukni, co všechno maj.
Budou slzet a pak,
řeknou bude to tak.
Buď se tý holky vzdáš
Nebo sbal si co máš,
Marně ztrácíme čas,
Prostě zklamal jsi nás.
A já jen pro ten klid,
Příbuzenstvu dal slib,
že to zkoncovat chci,
že ty nejsi můj cíl.

Má lásko věř, nic to nemění s námi,
Dál mám tě rád, mně je líto jen mámy.
Má lásko věř, já se jen pláče mámy bál.

Ty jsi vážně ten typ,
S kterým všechno jde líp.
Ty jsi nejvíc co chci,
Ale s mámou mám cit.
Dneska má spadnout klec,
Rozhod táta a strejc,
Dnes je rodinná šou,
Dnes mně odepíšou.
Buď se tý holky vzdáš
Nebo sbal si co máš,
Marně ztrácíme čas,
Prostě zklamal jsi nás.
A já jen pro ten klid,
Příbuzenstvu dal slib,
že to zkoncovat chci,
že ty nejsi můj cíl.

Má lásko věř, nic to nemění s námi,
Dál mám tě rád, mně je líto jen mámy.
Má lásko věř, já se jen pláče mámy bál.

Spectacle Familial

Aujourd'hui, nous avons ce spectacle,
Nos proches sont déjà en route,
Mon frère en voiture et mon oncle,
Aujourd'hui, la cage doit tomber.
Prends mon frère comme modèle,
Regarde tout ce qu'ils ont.
Ils pleureront et puis,
Ils diront que ce sera comme ça.
Soit tu abandonnes cette fille
Soit tu emballes tes affaires,
Nous perdons notre temps en vain,
Tu nous as simplement déçus.
Et moi, juste pour la paix,
J'ai fait une promesse à ma famille,
Que je veux mettre fin à ça,
Que tu n'es pas mon but.

Mon amour, crois-moi, ça ne change rien entre nous,
Je t'aime toujours, je suis juste désolé pour ma mère.
Mon amour, crois-moi, j'avais juste peur des larmes de ma mère.

Tu es vraiment le genre de personne,
Avec qui tout va mieux.
Tu es tout ce que je veux,
Mais j'ai un lien avec ma mère.
Aujourd'hui, la cage doit tomber,
Papa et mon oncle décident,
Aujourd'hui, c'est un spectacle familial,
Aujourd'hui, ils me donnent leur réponse.
Soit tu abandonnes cette fille
Soit tu emballes tes affaires,
Nous perdons notre temps en vain,
Tu nous as simplement déçus.
Et moi, juste pour la paix,
J'ai fait une promesse à ma famille,
Que je veux mettre fin à ça,
Que tu n'es pas mon but.

Mon amour, crois-moi, ça ne change rien entre nous,
Je t'aime toujours, je suis juste désolé pour ma mère.
Mon amour, crois-moi, j'avais juste peur des larmes de ma mère.