Lyrics and translation Michal David, Kroky Františka Janečka - Tak Se, Lásko, Měj
Proč
ti
na
mě
nezáleží
Pourquoi
ne
te
soucies-tu
pas
de
moi
Tak
dlouho
už
tě
znám
Je
te
connais
depuis
si
longtemps
Sama
mi
to
sotva
povíš
Tu
ne
me
le
diras
jamais
toi-même
Snad
to
pochopím
sám.
J'espère
que
je
comprendrai
moi-même.
Proč
mi
stále
v
hlavě
leží
Pourquoi
est-ce
que
ça
ne
me
quitte
pas
la
tête
To
že
na
mě
nemáš
čas
Que
tu
n'as
pas
le
temps
pour
moi
Dnes
už
vím
Aujourd'hui
je
sais
Že
tohle
všechno
Que
tout
cela
Dá
se
pochopit
snáz
...
Est
plus
facile
à
comprendre...
A
tak
se
lásko
měj
Alors,
mon
amour,
sois
heureuse
Už
odcházím
Je
pars
Vím
že
tím
nic
asi
nezkazím
Je
sais
que
je
ne
vais
rien
gâcher
A
sotva
mně
to
porazí
Et
que
cela
ne
me
vaincra
pas
Už
se
nebudem
spolu
hladit
Nous
ne
nous
caresserons
plus
Už
se
nebudem
nikdy
radit
Nous
ne
nous
conseillerons
plus
jamais
Až
pak
někdo
z
nás
dvou
bude
v
nesnázích
Et
puis
l'un
de
nous
deux
sera
en
difficulté
Proč
ti
na
mě
nezáleží
Pourquoi
ne
te
soucies-tu
pas
de
moi
Proč
už
se
ti
nelíbím
Pourquoi
ne
m'aimes-tu
plus
Nevěděl
jsem
možná
dlouho
Je
ne
le
savais
peut-être
pas
depuis
longtemps
Ale
teď
už
to
vím
Mais
maintenant
je
le
sais
A
tak
se
lásko
měj
Alors,
mon
amour,
sois
heureuse
Už
odcházím
Je
pars
Vím
že
tím
nic
asi
nezkazím
Je
sais
que
je
ne
vais
rien
gâcher
A
sotva
mně
to
porazí
Et
que
cela
ne
me
vaincra
pas
Už
se
nebudem
spolu
hladit
Nous
ne
nous
caresserons
plus
Už
se
nebudem
nikdy
radit
Nous
ne
nous
conseillerons
plus
jamais
Až
pak
někdo
z
nás
dvou
bude
v
nesnázích
Et
puis
l'un
de
nous
deux
sera
en
difficulté
Proč
ti
na
mě
nezáleží
Pourquoi
ne
te
soucies-tu
pas
de
moi
Proč
už
se
ti
nelíbím
Pourquoi
ne
m'aimes-tu
plus
Nevěděl
jsem
možná
dlouho
Je
ne
le
savais
peut-être
pas
depuis
longtemps
Ale
teď
už
to
vím
...
Mais
maintenant
je
le
sais...
Rate the translation
1
Tak Se, Lásko, Měj
2 To Zas Byl Den
3 Non stop
4 Pojď blíž (Caramella)
5 Colu, pijeme colu (Se t'amo t'amo)
6 Zastav Můj Čas
7 Nemysli Si, Že Žárlím
8 Záliby
9 Kdo Zná Tvé Pravé Příjmení
10 Všem Se Líbíš
11 Padá A Sněží
12 Kouskem Křídy
13 Kdo Tě Zná Víc, Než Já
14 My Máme Prima Rodiče
15 Zůstaň A Neodcházej
2 To Zas Byl Den
3 Non stop
4 Pojď blíž (Caramella)
5 Colu, pijeme colu (Se t'amo t'amo)
6 Zastav Můj Čas
7 Nemysli Si, Že Žárlím
8 Záliby
9 Kdo Zná Tvé Pravé Příjmení
10 Všem Se Líbíš
11 Padá A Sněží
12 Kouskem Křídy
13 Kdo Tě Zná Víc, Než Já
14 My Máme Prima Rodiče
15 Zůstaň A Neodcházej
Attention! Feel free to leave feedback.