Lyrics and translation Michal David, Kroky Františka Janečka - To Zas Byl Den

To Zas Byl Den

To zas byl den, to byl kolotoč
Když se to sejde nikdo neví proč
To zas byl den, teď už je mi hej
Zrovna mě léčí správnej diskžokej
Hraj mi, hraj mi, najdi pro mě hit
Já se chvíli nesmím zastavit
Pouštěj desky, nepřestávej hrát
Dnes už vůbec nemusím jít spát

To zas byl den, sotva bych si zvyk
Dokola lítat, jako větrník
To zas byl den, teď už je mi hej
Zrovna mě léčí správnej diskžokej
Hraj mi, hraj mi, najdi pro mě hit
Já se chvíli nesmím zastavit
Pouštěj desky, nepřestávej hrát
Dnes už vůbec nemusím jít spát

Hraj mi, hraj mi, najdi pro mě hit
Já se chvíli nesmím zastavit
Pouštěj desky, nepřestávej hrát
Dnes už vůbec nemusím jít spát
Hraj mi, hraj mi, najdi pro mě hit
Já se chvíli nesmím zastavit
Pouštěj desky, nepřestávej hrát
Dnes už vůbec nemusím jít spát
Hraj mi, hraj mi, najdi pro mě hit
Já se chvíli nesmím zastavit
Pouštěj desky nepřestávej hrát
Dnes už vůbec nemusím jít spát

Quel Jour C'était

Quelle journée c'était, quel tourbillon !
Quand tout s'aligne, on ne sait jamais pourquoi.
Quelle journée c'était, maintenant je me sens bien.
Le bon DJ me soigne en ce moment.
Joue pour moi, joue pour moi, trouve un hit pour moi.
Je ne peux pas m'arrêter un instant.
Fais tourner les disques, ne t'arrête pas de jouer.
Je n'ai pas besoin de dormir du tout ce soir.

Quelle journée c'était, j'ai du mal à m'y habituer.
Tourner en rond, comme une girouette.
Quelle journée c'était, maintenant je me sens bien.
Le bon DJ me soigne en ce moment.
Joue pour moi, joue pour moi, trouve un hit pour moi.
Je ne peux pas m'arrêter un instant.
Fais tourner les disques, ne t'arrête pas de jouer.
Je n'ai pas besoin de dormir du tout ce soir.

Joue pour moi, joue pour moi, trouve un hit pour moi.
Je ne peux pas m'arrêter un instant.
Fais tourner les disques, ne t'arrête pas de jouer.
Je n'ai pas besoin de dormir du tout ce soir.
Joue pour moi, joue pour moi, trouve un hit pour moi.
Je ne peux pas m'arrêter un instant.
Fais tourner les disques, ne t'arrête pas de jouer.
Je n'ai pas besoin de dormir du tout ce soir.
Joue pour moi, joue pour moi, trouve un hit pour moi.
Je ne peux pas m'arrêter un instant.
Fais tourner les disques, ne t'arrête pas de jouer.
Je n'ai pas besoin de dormir du tout ce soir.