Vyznání - Michal David, Kroky Františka Janečka translation in German

Vyznání

Mám zvláštní sen
Ten sen se mi stále zdá
Zdá se mi když v sálech zpívám
Sám Čajkovskij že se dívá
A já z něj trému velkou mám

Vstoupit teď k nám
Já bych klobouk smeknul sám
Vám bych řek že ve vší slávě
Sám Čajkovskij vchází právě
A dál bych s úctou v koutě stál
V koutě stál
Díval se jak on by hrál
Hrál by na můj klavír bílý
Hrál by věčně, i když chvíli
A já bych s úctou v koutě stál

Bekenntnis

Ich habe einen seltsamen Traum
Diesen Traum träume ich immer wieder
Ich träume ihn, wenn ich in Sälen singe
Dass Tschaikowski selbst zusieht
Und ich habe großes Lampenfieber vor ihm

Träte er jetzt zu uns herein
Ich würde selbst den Hut ziehen
Euch würde ich sagen, dass in aller Pracht
Tschaikowski selbst gerade eintritt
Und weiter würde ich ehrfürchtig in der Ecke stehen
In der Ecke stehen
Zusehen, wie er spielen würde
Er würde auf meinem weißen Klavier spielen
Er würde ewig spielen, wenn auch nur einen Moment
Und ich würde ehrfürchtig in der Ecke stehen