Vzpomeň Si - Michal David , Kroky Františka Janečka translation in German

Vzpomeň Si

Na co chceš si klidně hraj
Týdny zvolna ubíhaj
Máš teď jiné zájmy snad
Stále víc to dáváš znát

Neboj, že mě tím vším omráčíš
Před časem jsi byla jinačí

Vzpomeň si, jak jsem ti prvně řek
Že sotva jsem typ do diskoték
Dneska jsem se z nich tak odvázal

Vzpomeň si, jak jsem tě líbat chtěl
Ty jsi mi řekla však bohužel
A tak jsem to s tebou radši vzdal

Nežárlím, když nepřijdeš
Když má přání odmítneš
Nechci si už na nic hrát
S tím teď musíš počítat

Neboj, že mě tím vším omráčíš
Před časem jsi byla jinačí

Vzpomeň si, jak jsem ti prvně řek
Že sotva jsem typ do diskoték
Dneska jsem se z nich tak odvázal

Vzpomeň si, jak jsem tě líbat chtěl
Ty jsi mi řekla však bohužel
A tak jsem to s tebou radši vzdal ...

Erinnere dich

Wonach du ruhig spielen willst
Wochen vergehen langsam nur
Hast du jetzt andere Interessen
Immer mehr machst du es spürbar

Keine Angst, dass mich das alles betäubt
Vor einer Zeit warst du anders

Erinnere dich, wie ich dir erstmals sagte
Dass ich kaum der Typ für Diskotheken bin
Heute habe ich mich dort so befreit

Erinnere dich, wie ich dich küssen wollte
Du sagtest leider nein zu mir
Und so hab ich's lieber aufgegeben

Ich bin nicht eifersüchtig, wenn du nicht kommst
Wenn du meine Wünsche ablehnst
Ich will nicht mehr an was spielen
Damit musst du jetzt rechnen

Keine Angst, dass mich das alles betäubt
Vor einer Zeit warst du anders

Erinnere dich, wie ich dir erstmals sagte
Dass ich kaum der Typ für Diskotheken bin
Heute habe ich mich dort so befreit

Erinnere dich, wie ich dich küssen wollte
Du sagtest leider nein zu mir
Und so hab ich's lieber aufgegeben ...