Lyrics and translation Kroky Františka Janečka - Záruční List Na Lásku

Záruční List Na Lásku

Tak vážně můžem spolu žít,
Pokud snášíš každý vtip
A denně můžem spolu být,
Pokud nevadí ti mých pár chyb.

Tak vážně můžem hned se vzít,
Pokud snášíš malý byt
A můžem všechno rychle chtít,
Pokud nevadí ti málo mít.

A jedno jistě vím, že mám tě rád
A to si opakuj až půjdeš spát,
Jen záruční list na lásku,
Ten nemůžu ti dát - není.

Tak vážně můžem spolu žít,
Pokud snášíš nahlas hrát
A denně můžem spolu být,
Pokud nevadí ti hlas můj snad.

A jedno jistě vím, že mám tě rád
A to si opakuj až půjdeš spát,
Jen záruční list na lásku,
Ten nemůžu ti dát - není.

A jedno jistě vím, že mám tě rád
A to si opakuj až půjdeš spát,
Jen záruční list na lásku,
Ten nemůžu ti dát - ani jááá.

Garantie de l'amour

Alors, on peut vraiment vivre ensemble,
Si tu supportes chaque blague
Et on peut être ensemble tous les jours,
Si mes quelques défauts ne te dérangent pas.

Alors, on peut vraiment se marier tout de suite,
Si tu supportes un petit appartement
Et on peut tout vouloir rapidement,
Si tu ne te soucies pas d'avoir peu.

Et une chose est certaine, je t'aime
Et répète-le jusqu'à ce que tu t'endormes,
Seul un certificat de garantie pour l'amour,
Je ne peux pas te le donner - il n'existe pas.

Alors, on peut vraiment vivre ensemble,
Si tu supportes que je joue fort
Et on peut être ensemble tous les jours,
Si ma voix ne te dérange pas.

Et une chose est certaine, je t'aime
Et répète-le jusqu'à ce que tu t'endormes,
Seul un certificat de garantie pour l'amour,
Je ne peux pas te le donner - il n'existe pas.

Et une chose est certaine, je t'aime
Et répète-le jusqu'à ce que tu t'endormes,
Seul un certificat de garantie pour l'amour,
Je ne peux pas te le donner - ni moi.