Šoumen - Michal David, Kroky Františka Janečka translation in German

Šoumen

Stalo se to pátýho září
muj brácha s vážnou tváří.
Přišel mi sdělit zprávu
že je táta a já že jsem strejc.

To je teda věc stal se ze mně strejc
Brácha mi řek tenhle malej je tvůj synovec.
To je zázrak, to je zázrak.

Dělám na něj kuk ty seš hezkej kluk
Čím se stane co z něj bude to mi není fuk
to je zázrak, je to zázrak.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Je to senzace má sklon k muzice,
nechce kaši, nechce dudlík, jenom zpívat chce.
To je zázrak, je to zázrak

Jednou kritici smeknou čepici
před klukem co stal se přes noc hvězdnou stálicí
to je zázrak, je to zázrak.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Showman

Es geschah am fünften September
Mein Bruder, mit ernstem Gesicht,
Kam, um mir eine Nachricht zu überbringen,
dass er Papa ist und ich Onkel bin.

Das ist ja 'ne Sache, ich bin Onkel geworden.
Mein Bruder sagte mir, dieser Kleine ist dein Neffe.
Das ist ein Wunder, das ist ein Wunder.

Ich mach' Kuckuck zu ihm, du bist ein hübscher Junge.
Was er werden wird, was aus ihm wird, das ist mir nicht egal.
Das ist ein Wunder, es ist ein Wunder.

Showman, dieses Kind wird mal ein Showman,
Der die Leute nicht fallen lässt, Showman,
Der die Leute aus dem Kummer ziehen wird.

Showman, dieses Kind wird mal ein Showman,
Der die Leute nicht fallen lässt, Showman,
Der die Leute aus dem Kummer ziehen wird.

Es ist eine Sensation, er hat eine Neigung zur Musik,
Will keinen Brei, will keinen Schnuller, nur singen will er.
Das ist ein Wunder, es ist ein Wunder.

Eines Tages werden Kritiker den Hut ziehen
Vor dem Jungen, der über Nacht zum Fixstern wurde.
Das ist ein Wunder, es ist ein Wunder.

Showman, dieses Kind wird mal ein Showman,
Der die Leute nicht fallen lässt, Showman,
Der die Leute aus dem Kummer ziehen wird.

Showman, dieses Kind wird mal ein Showman,
Der die Leute nicht fallen lässt, Showman,
Der die Leute aus dem Kummer ziehen wird.

Showman, dieses Kind wird mal ein Showman,
Der die Leute nicht fallen lässt, Showman,
Der die Leute aus dem Kummer ziehen wird.