Lyrics and translation Kroky Františka Janečka - Šoumen

Šoumen

Stalo se to pátýho září
Muj brácha s vážnou tváří.
Přišel mi sdělit zprávu
že je táta a já že jsem strejc.

To je teda věc stal se ze mně strejc
Brácha mi řek tenhle malej je tvůj synovec.
To je zázrak, to je zázrak.

Dělám na něj kuk ty seš hezkej kluk
Čím se stane co z něj bude to mi není fuk
To je zázrak, je to zázrak.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Je to senzace má sklon k muzice,
Nechce kaši, nechce dudlík, jenom zpívat chce.
To je zázrak, je to zázrak

Jednou kritici smeknou čepici
Před klukem co stal se přes noc hvězdnou stálicí
To je zázrak, je to zázrak.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Šoumen tohle dítě bude teda šoumen
Kterej lidem padnout nedá, šoumen
Kterej bude lidi z trablů zvedat.

Showman

C'est arrivé le 5 septembre
Mon frère avec un visage grave.
Il est venu me dire
Que papa est devenu papa et que je suis devenu oncle.

Alors voilà, je suis devenu oncle
Mon frère m'a dit, ce petit est ton neveu.
C'est un miracle, c'est un miracle.

Je le regarde, tu es un beau garçon
Ce que tu deviendras, ce que tu feras, je m'en fiche
C'est un miracle, c'est un miracle.

Showman, ce bébé sera un showman
Qui ne laissera personne indifférent, showman
Qui sortira les gens des ennuis.

Showman, ce bébé sera un showman
Qui ne laissera personne indifférent, showman
Qui sortira les gens des ennuis.

C'est une sensation, il a une inclinaison pour la musique,
Il ne veut pas de bouillie, il ne veut pas de sucette, il veut juste chanter.
C'est un miracle, c'est un miracle

Un jour, les critiques s'inclineront
Devant le garçon qui est devenu du jour au lendemain une étoile brillante
C'est un miracle, c'est un miracle.

Showman, ce bébé sera un showman
Qui ne laissera personne indifférent, showman
Qui sortira les gens des ennuis.

Showman, ce bébé sera un showman
Qui ne laissera personne indifférent, showman
Qui sortira les gens des ennuis.

Showman, ce bébé sera un showman
Qui ne laissera personne indifférent, showman
Qui sortira les gens des ennuis.